السيد اليزدي ( مترجم : القمي )
434
غاية القصوى در ترجمه عروة الوثقى ( فارسي )
وسوره حمد بخواند وركوع كند ودو سجده بجا أورد وتشهد وسلام گويد واگر بايد دو ركعت بعمل أورد تشهد وسلام را بعد از ركعت دويم بجا أورد ودر نماز احتياط اذان واقامه وسوره وقنوت نيست وواجب است حمد را اهسته بخواند ولو در نماز جهرى حتى بسم الله آن را بنابر أحوط هر چند أقوى جواز جهر بسم الله بلكه استحباب ان است ( مسألة 2 ) نظر بانكه اين نماز مردد است ما بين انكه نافله باشد يا جزء نماز يا بمنزله جزء ان پس بايد در ان هم مراعاة جهت استقلال كند وهم لحاظ جزئيت ان پس بايد بعد از فراغ از نماز بلا فاصله قبل از اتيان بمنافيات آن را بجا أورد تا انكه بر فرض نقصان نماز جزء ان حساب شود وهر گاه بعد از نماز منافى بعمل أيد أحوط ان است كه در انحال نماز احتياط را بجا أورد واصل نماز را نيز اعاده كند وهر گاه سهوا پيش از نماز احتياط تكلم كند أحوط آن است براي كلام بيجا دو سجده سهو بجا أورد وأحوط آن است كه نماز احتياط را فرادى بجا أورد واقتدا ولو بنماز احتياط ديگرى نكند خصوصا با اختلاف سبب احتياط امام ومأموم هر چند دور نيست جواز اقتدا در صورتيكه سبب احتياط امام ومأموم متحد باشد ومأموم در ان نماز بان امام اقتدا كرده باشد ( مسألة 3 ) اگر پيش از نماز احتياط منافى بجا أورد ومعلوم شود كه نماز أو تمام بوده اعاده نماز لازم نيست ( مسألة 4 ) اگر پيش از نماز احتياط معلوم شود كه نماز تمام بوده نماز احتياط را نبايد بجا أورد ( مسألة 5 ) اگر بعد از نماز احتياط معلوم شود كه نماز تمام بوده نماز احتياط نافله حساب مىشود واگر در أثناء نماز احتياط تمام بودن نماز معلوم شود مىتواند آن را قطع كند ومىتواند بعنوان نافله تمامش كند ودر صورتيكه يك ركعت باشد يك ركعت ديگر بان اضافه نمايد ( مسألة 6 ) اگر بعد از اتمام نماز وپيش از نماز احتياط يا بعد از ان يا در أثناء ان معلوم شود زيادة ركعتي چنانچه هر گاه شك كند ميان سه وچهار وپنج وبنا را بر چهار گذارد بعد معلوم شود پنج ركعت خوانده بايد اعاده كند نماز را چه پيش از شروع باحتياط باشد يا در أثناء ان يا بعد از ان ( مسألة 7 ) اگر بعد از نماز احتياط نقصان نماز معلوم شود ظاهر آن است كه اعاده نماز لازم نباشد ونماز احتياط جبر نقصان ان را بنمايد مثل انكه شك كند ما بين سه وچهار وبناء بر چهار گذارد وبعد از نماز احتياط معلوم شود سه ركعت كرده بوده يك ركعت احتياط ايستاده يا دو ركعت نشسته كه بجا أورده بدل يك ركعت باقي مانده محسوب مىشود ( مسألة 8 ) اگر بعد از نماز احتياط معلوم شود كه نماز أو از نماز