مؤسسة دلتا للمعلومات والأنظمة ( مترجم : گيلاني )

مقدمهء مؤلف 3

الفاروق ( فارسي )

افكار شهيد سيد قطب , ما را در اين باره يارى نمود ايشان مىگويند : در تاريخ اسلام ، اسلام مهمتر از هر شخص و مقام و مرتبه اى است و از تمام تصوراتى كه ما در مورد اشخاص داريم و با اين تصورات تربيت شده‌ايم و مورد علاقه ماست مهمتر است ؛ چرا كه اسلام بوسيله خداوند استوار گشته و پيامبر ما آن را بنيان نهاده است . . . و بوسيله آنان تا روز قيامت باقى خواهد ماند . فساد پادشاهان و جعل روايات و گمراهى مؤلفين و حتى گمراهى صحابه , هيچ ضررى به اسلام وارد نمىآورد چرا كه اسلام قبل از صحابه بوده است و پس از انحراف واشتباهات آنان هم باقى خواهد ماند . سيد قطب رحمة الله عليه در كتاب وزين خود " فقه الدعوة " مىگويد : دين خدا و ارزشهاى اسلامى ثابت است اين افراد هستند كه با رفتار و كردار خود به اسلام نزديك و يا از آن دور مىشوند . و در بسيارى مواقع بشر در مورد اسلام اشتباه مىانديشد ولى اين موجب تضعيف مكتب و تغيير ارزشها نمىگردد . وقتى كه انسانها در اعمال و افكار خود دچار اشتباه مىشوند , اسلام اشتباهشان را نمايان مىسازد و وقتى هم كه منحرف شدند , انحرافشان را آشكار مىنمايد ؛ هر قدر مقام و رتبه اين افراد بالا باشد در نشان دادن اين انحرافات هيچ اشكالى ايجاد نمىكند و اصل اسلام با اين انحراف ها تحريف نخواهد شد . ما از اين شيوه مىآموزيم كه تبرئه اشخاص ارزش اين را ندارد كه مكتب خود را منحرف كنيم و مصلحت امت اسلامى در اين است كه اصول اسلام به صورت روشن و قاطع سالم بماند ، و انحراف اشخاص به همان صورتى كه مستحق آن هستند گفته شود ؛ چرا كه تحريف وتبديل ارزشها بسيار خطرناكتر از افشاى انحرافات شخصيت ها و بزرگان اسلام است زيرا مكتب اسلامى بزرگتر وماندگارتر از اشخاص است . حقيقت اسلام هم كارها و اعمال مسلمين نيست ، بلكه حقيقت اين دين ، اعمالى است كه با تاييد آن صورت گرفته و هر چيز ديگرى ( غير از آن ) خطا و انحراف محسوب مىشود و نمىتوان آن را به اسلام نسبت داد ، اين اعمال فقط به خود افراد مربوط است و بايد آنها را به همان چيزى كه حقشان است ( اعم از خطا ، انحراف وخروج از دين ) توصيف كرد . سفر تحقيقى ما همراه با تكان هاى هولناك وانفجار آميز آغاز شد . خودم را در مرحله اى از مطالعه و تحقيق مىديدم كه گويى در مقابل كابوسى قرار گرفته باشم ، يا پيامبر يا عمر .