مؤسسة دلتا للمعلومات والأنظمة ( مترجم : گيلاني )

مقدمهء مؤلف 4

الفاروق ( فارسي )

با صداى بلند گفتم : خدايا ! اى خداى دانا : ايمان پيامبر و آنچه بر او نازل نمودى را مى طلبم ، به وسيله نبى خود هدايتم كن ، من چيزى جز اين نمى خواهم . كار طولانى و طاقت فرسائى بود ، پژوهش بسيارى كرديم ، دوستان بسيارى يافته ودوستانى را نيز از دست داديم . خداوند تنها ياور و كمك ما بود تا اينكه كشتى ما در ساحل نجات پيامبر و اهل بيت منزه و پاكش پهلو گرفت . آنانى كه در طهارت پاكيشان آيه نازل شده و كسانى كه پيامبر ما را فقط به تمسك به آنها و قرآن و نه هيچ كس ديگرى وصيت كرده است و خداوند ما را فرمان داده كه در نمازمان به رسول خدا و آنها صلوات بفرستيم و ما را از صلوات به غير آنها نهى كرده است . خداوندا درود و سلام بفرست بر سرور ، عزيز و شفيع ما محمد بن عبدالله و آل او ، همان كسانى كه ما را به اطاعت و محبتشان امر فرموده اى : ( لا أسألكم عليه أجرا إلا المودة في القربى ) و رسولت نيز ما را به اطاعت و محبت آنها امر نموده است . ( إني تارك فيكم الثقلين كتاب الله وعترتي أهل بيتي فانظروا كيف تخلفوني فيهما ) ولى متأسفانه نه تنها از رسولت اطاعت نكردند و مانع نوشتن وصيتش شدند بلكه وقتى پيامبر در بستر بيمارى بود و درخواست قلم براى نوشتن وصيتى كه امتش بعد از وى گمراه نشوند نمود او را متهم به هذيان گويى كردند و در حالى كه پيامبر در بستر بيمارى بودند و هنوز جبرئيل بر ايشان نازل مىگرديد آنان بر سر جانشينى پيامبر با يكديگر اختلاف كردند . و بعد از ايشان نيز به آزار اهل بيت حضرت پرداختند و آنان را به شهادت رساندند . . . آواره شان نمودند وحكومت خود را بر آنها تحميل كردند . اما خداوند بين آنها اختلاف انداخت تا اينكه ضعيف و سرنگون شدند و دشمنان بر آنان حكمرانى كردند آنچنانكه هم اكنون مى بينيم . و خداوند امت پيامبرش را وعده داده كه آنها را بوسيله اهل بيت پيامبرش از گمراهى نجات دهد آنچنان كه آنان را به وسيله پيامبر از كفر رهايى بخشيد . بارالها ! وعدهايت را با ظهور امام مهدى محقق بدار . . . در آخر نيز بعد از آنكه خدا به وسيله پيامبر و اهل بيتش نور ايمان را در دل ما روشن تر ساخت و لذت اسلام اسلام ناب و عارى از انحرافات ديگران را چشيديم تصميم گرفتيم برنامه اى را كه بيانگر افكار عمر بن خطاب باشد را ارائه دهيم كه دوستان از آن مطلع گردند و فرق بين اسلام عمر و آنچه كه توسط پيامبر خدا آمده است را نشان دهيم كه از راه رسول و اهل بيتش و راه عمر و اهل بيتش يكى را انتخاب كنند . و خداوند بهترين پشتبان و ياور ماست ممدوح