الصادق ( عليه السلام ) قال : « كان المؤذّن يأتي النبي ( صلى الله عليه وآله ) في الحرِّ في صلاة الظهر فيقول له رسول اللّه ( صلى الله عليه وآله ) : أبرِد أبرِد ( 1 ) . وباعتبار سرعة الإرسال جاء حديث عليّ ( عليه السلام ) عن أصحابه الأبرار الذين نالوا الشهادة : وأبرد برؤوسهم إلى الفجرة ( 2 ) أي بعثت برؤوسهم على يد البريد لتصل سريعاً . والأبردان ، طرفا النهار الغَداة والعَشيّ لكونهما أبرد الأوقات في النهار ( 3 ) . ومن هذا جاءت وصيّة عليّ معقل بن قيس حين أنفذه إلى الشام : « وسِر البَرْدَين » ( 4 ) . والبُرَد ، جمع بُردة : ضرب من الثياب فيه خطوط ( 5 ) . [ برر ] في حديث عليّ ( عليه السلام ) : « ولَوْ أَرادَ سُبْحَانه أنْ يَضَعَ بَيْتَه الحَرَامَ ، ومَشَاعِرَهُ العِظَامَ ، بَيْنَ جَنّات وأَنْهار ، وسَهْل وَقَرَار ، جَمَّ الأشْجَارِ ، دانِيَ الثِّمَارِ ، مُلْتَفَّ البُنى ، مُتّصِلَ القُرى ، بَيْنَ بُرَّة سَمْراءَ ، ورَوْضَة خَضْراءَ ، وأَرْيَاف مُحْدِقَة ، وعِرَاص مُغدِقَة ، وَرِيَاض نَاضِرَة ، وطُرُق عَامِرَة ، لكان قَدْ صَغُرَ قَدْرُ الجزاء على حسب ضَعْفِ البلاء » ( 6 ) . البُرُّ ، بالضم : القمح ، الواحدة بُرَّة ( 7 ) . قال ابن دريد : والبُرَّ أفصح من قولهم القمح والحنطة ( 8 ) . وفي الحديث عن أبي عبد اللّه ( عليه السلام ) قال : « جاء رجلٌ وسأل النبيّ ( صلى الله عليه وآله ) عن بر الوالدين فقال : أبرر أُمّك أبرر أُمّك ، أبرر أباك أبرر أباك ، أبرر أباك » . وبدأ بالأُم قبل الأب ( 1 ) . البِرّ : ضدّ العقوق ، والمبرّة مثله ( 2 ) . وفي الحديث : قال رسول اللّه ( صلى الله عليه وآله ) : « تمسّحوا بالأرض فإنّها أُمّكم ، وهي بكم بَرَّةٌ » ( 3 ) . برّة : من البرِّ ، تقول : بررت والدي أبرّه برّاً وبروراً ، أحسنت الطاعة إليه ورفقتُ به وتحرّيتُ محابّه وتوقّيت مكارهه . ويقال : برّ اللّه تعالى الحجّ يَبرّه بروراً ، أي قبله . وبَررْتُ في القول واليمين ، إذا صدَقت فيهما ( 4 ) . قال الشريف الرضي : والمعنى أنّها كالأم للبرية لأنّ خلقهم ومعاشهم عليها ورجوعهم

--> ( 1 ) من لا يحضره الفقيه 1 : 223 ح 672 . ( 2 ) نهج البلاغة : 264 خطبة 182 . ( 3 ) مفردات الأصفهاني : 42 ( برد ) . ( 4 ) نهج البلاغة : 372 من كتاب له ( عليه السلام ) رقم 12 . ( 5 ) جمهرة اللغة 1 : 296 . ( 6 ) نهج البلاغة : 293 ضمن خطبة 192 ( القاصعة ) . ( 8 ) جمهرة اللغة 1 : 67 باب الباء وما يتّصل بها من الحروف في الثنائي الصحيح . ( 1 ) أُصول الكافي 2 : 162 ح 17 باب البرّ بالوالدين . ( 2 ) لسان العرب 4 : 53 ( برر ) . ( 3 ) نوادر الراوندي : 9 . ( 4 ) المصباح المنير : 43 ( برر ) .