شعف زائد الوصف احساس نموده با نهايت امتنان به تقرير اين محسر مبادرت شده است . اهل فن بعد از سير اجمالى در اين كتاب نفيس به مراتب و درجات فضل و كمال و استعداد وجودت فهم ذاتى و دقت نظر جبلي توأم با سعى و كوشش وافر آقاى چيتيك پى مىبرد . جناب چيتيك از مردم ايالات متحدهء آمريكاست كه دوران تحصيل را در آن جا طى نمود ، و بعد از طى دوران دبيرستان وارد دانشگاه شد و به تحصيل در رشتهء تاريخ پرداخت ، و جهت تحصيل زبان عربى ( براى تكميل رشتهء خود ) به كشور عربى لبنان مسافرت كردند و در دانشگاه آمريكائى بيروت تحصيلات خود را دنبال نمودند . آقاى چيتيك در أثناء مطالعات به عرفان و تصوف اسلامى علاقه پيدا نمود و بعد از حضور در جلسات سخنرانى استاد دانشمند جناب آقاى دكتر سيد حسين نصر اين علاقه شديد شد و بعد از مراجعت به آمريكا براى آشنائى به عرفان شرقى به مطالعهء ترجمهء انگليسى كتاب مثنوى ملاى رومى پرداخت و نتيجهء مطالعات خود را چاپ و منتشر نمود . شوق و عشق به تصوف معظم له را روانهء ايران نمود و از براى درك آثار عرفانى كه به زبان فارسى تأليف شده است در دانشگاه طهران مشغول تحصيل در رشتهء أدبيات فارسى شد و نقد النصوص محقق جامى همين اثر كم نظير پايان نامهء تحصيلى دوست عزيز نگارنده است به راهنمائى حضرت آقاى دكتر نصر دامت إفاضاته . آقاى چيتيك در اثر سعى و كوشش به زبان فارسى آشنائى پيدا نمود و در مدتى نسبة كم از ناحيهء مطالعهء آثار عرفانى و تحرير مباحث اين فن در مكالمه و مطالعه و تحرير مسائل به زبان فارسى تسلط يافت و كتاب حاضر بهترين گواه اين حقير است و دليل بر آشنائى مصحح محترم به زبان عربى . عشق آقاى چيتيك به تصوف و ذوق و استعداد توأم با كار منظم و تلاش علمى مرتب دست به دست هم دادند و آقاى چيتيك را موفق به انجام كار مهمى نمودند . نگارنده چند سال قبل كه آقاى چيتيك را در دانشگاه طهران ملاقات نمودم با زحمت به فارسى تكلم مىنمود . وقتى اظهار داشت كه بنا دارد نقد النصوص را تصحيح نمايد و بر آن مقدمه بنويسد ، باور نكردم كه بتواند از عهده بر آيد و كلام او