محمد تقي جعفري

22

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )

من بيائيد « بكجا به آنجا كه همهء امتيازات انسانى شما محو مىشود و شما را به شكل ابزارها و وسايل اشباع خود كامگىهاى من درميآورد بكجا به آنجا كه شما را از » كس « بودن شستشو مىدهيم و به » چيز « مبدل مىسازيم . آناستاس پيشوا بنا بنقل منتسكيو ماليات براى استنشاق از هوا وضع مىكند بكجا به واترلو ، براى چه براى غلطيدن در خاك و خون ، چند نفر صدها هزار نفر تا سقوط فرانسه اين پيشوا ، اين رهبر ناپلئون ناميده مىشود كه احتياطا بناپارت هم به آن اضافه مىشود . آقاى هيتلر بكجا به استالينگراد ، براى چه براى غلطيدن در خاك و خون ، مجموع محصول فعاليتهاى اين پيشوا كه هم آدلف است و هم هيتلر ناميده مىشود ، در حدود پنجاه ميليون كشته مىباشد . بكجا براى مطالعهء كتاب » شهريار « ، نويسندهء اين كتاب كيست شما چكار داريد نويسندهء اين كتاب كيست ، شتابزده نباشيد نام آن را بعدا خواهيم گفت ، در اين كتاب چه نوشته است مؤلف اين كتاب كه پيشواى يكى از فلسفه‌هاى سياسى ناميده مىشود ، در توضيح معناى طبيعت انسان و اين كه انسان را چه بايد كرد داد سخن داده است . او طرق گوناگون ضديت با انسان و راه‌هاى دقيق انسانكشى و نابود ساختن همهء ارزشهاى انسانى را براى شما تعليم مىدهد و قدرت و قدرتمند را تا حد خدائى بالا مىبرد و نامش را هم فلسفه مىنامد و آن گاه متفكر نماهائى هم كه دامن زن آتش تنازع در بقاء هستند ، آن تفكرات را بنام فلسفهء سياسى در كتابهايشان مىنويسند و در دانشگاهها تدريس مىكنند نتيجهء پانزدهم - آنان كه ديدار خداوندى را در پايان اين زندگى تكذيب مىكنند ، خسارت ابدى را بر خود مىپذيرند ( آيهء شمارهء 18 ) اينان با تمام جهالت مىخواهند سرنوشت واقعى حيات خود را دريابند مىخواهند بفهمند كه كجا مىروند به كلمهء تفسير نشدهء تكامل دلخوش مىدارند ما در زنجيرهاى گوناگون محيط و اجتماع و تاريخ و تمايلات و ناگواريها و محروميتها و