محمد تقي جعفري
110
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
بسيار عالى همه و همه پس از انقراض دوران ميانسالى بروز مىكند . در توضيح اين اختلاف سمت حركت ميان جسم و فعاليتهاى مغزى و روانى تئوريها و مباحث خيلى زياد مطرح است كه از اين مبحث ما خارج است . حتى ديده شده است كه بعضى از افراد انسانى در كهنسالى از حساسيت و تعقل بسيار برخوردار ميشوند . دو آيه در قرآن مجيد وجود دارد كه سير نزولى انسان را در بالا رفتن ساليان عمر گوشزد مىكند : 4 - * ( يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْناكُمْ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الأَرْحامِ ما نَشاءُ إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئاً وَتَرَى الأَرْضَ هامِدَةً فَإِذا أَنْزَلْنا عَلَيْهَا الْماءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ) * ( 1 ) ( اى مردم ، اگر شما در بارهء برانگيخته شدن در روز قيامت در ترديد هستيد [ به جريان خلقت خود بنگريد ] كه ما شما را از خاك آفريديم ، سپس [ جريان خلقت شما ] از نطفه سپس از علقه ، سپس از مضغه [ عبور مىنمايد ] در اين جريان بعضى از جنينها داراى خلقت كامل هستند و برخى در حال نقص [ رو به كمال و تمام ] ما با اين سير طبيعى [ موضوع خلقت براى روز قيامت را ] بشما روشن مىسازيم و هر چه را كه مىخواهيم تا مدتى معين در ارحام مادران مستقر مىنمائيم ، سپس در حالى كه كودكيد شما را از ارحام بيرون مىآوريم ، سپس به قدرت و رشد خود مىرسيد ، زندگى برخى از شما در [ جوانى و ميان سالى ] به پايان مىرسد و بعضى ديگر تا مراحل ضعف و درماندگى عمر مىرسد و در نتيجه پس از فراگيرى علم ، چيزى را نمىداند . [ مثل ديگر براى برانگيخته شدن در روز قيامت مثل زمين است ] زمين را مىبينى كه در خاموشى و بىطراوتى فرو
--> ( 1 ) الحج آيهء 5