محمد تقي جعفري

153

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )

* ( قُلْ آمَنَّا بِالله وَما أُنْزِلَ عَلَيْنا وَما أُنْزِلَ عَلى إِبْراهِيمَ وَإِسْماعِيلَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْباطِ وَما أُوتِيَ . مُوسى وَعِيسى وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَه ) * ( 1 ) . ( بگو : ما به خدا و به آنچه كه بر ما نازل شده است ، ايمان آورده‌ايم و [ نيز ] ايمان آورده‌ايم به آنچه كه بر ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و اسباط نازل شده است ، [ نيز ] ايمان آورده است . و به آنچه كه به موسى و عيسى و پيامبران از پروردگارشان داده شده است ، ايمان آورده‌ايم . ما ميان هيچ يك از آنان فرقى نمىگذاريم و ما به او اسلام آورده‌ايم . و هر كس جز دين اسلام را بخواهد از او پذيرفته نخواهد گشت و او در آخرت از زيانكاران است ) توضيح در اين آيه مانند آيهء 136 از سورهء البقرة اصل متن همهء اديان الهى را يكى گرفته و نام آن متن را اسلام نهاده است . در اين آيه صريحا تهديد كرده است كه هر كس غير از اسلام را بخواهد ، عملش تباه و در ابديت از زيانكاران خواهد بود . بنا بر اين ، نتيجهء كلى كه بدست مىآيد ، اينست كه دين الهى همان اسلام است و بس ، اگر چه بوسيلهء پيامبران متعدد و در دورانها و جوامع مختلف ابلاغ شده است . تنها تفاوت در جزئياتى است كه به عنوان سنتها از پيامبران مطرح شده است . 7 - * ( وَمَنْ أَحْسَنُ دِيناً مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَه لِلَّه وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْراهِيمَ حَنِيفاً وَاتَّخَذَ الله إِبْراهِيمَ خَلِيلًا ) * ( 2 ) ( و كيست كه دينى شايسته تر از كسى داشته باشد كه رفتار خود را تسليم خدا نموده در حالى كه احسانگر است و از آيين حنيف ابراهيم پيروى مىكند . خداوند ابراهيم را دوست خود اتخاذ كرده است . )

--> ( 1 ) آل عمران آيه 84 و 85 ( 2 ) النساء آيه 125