محمد تقي جعفري
29
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
12 - پيمان شكنان از پديدهء پيمان الهى كه مقدسترين پديدهها است سوء استفاده مىكنند اينست درد بى درمان روابط بشرى : اسكنجبينها صفرا مىافزايند آبحياتها زهر كشنده مىشوند روشنايىها كور مىكنند بلى ، در بازيگرىهاى ما انسانها : آتش از گرمى فتد مهر از فروغ فلسفه باطل شود منطق دروغ پهلوانى را بياندازد خسى پشه اى غالب شود بر كركسى ما انسانها اعجازهايى بالاتر از اينها هم داريم ، ما همان موجودات هستيم كه مىتوانيم داد از علم و دانش بزنيم ، براى غوطه ور كردن ديگران در جهل و تاريكى . ما مىتوانيم با دم از وجدان زدن ، وجدانها را از فعاليت بياندازيم و با حمايت از انديشه و آزادى ، هر دو عنصر اساسى حيات را از كار بياندازيم . از اين مطالب تعجب نكنيد ، زيرا خودمحورى پديده ايست كه هر گونه هست را نيست و هر گونه نيست را مىتواند هست نمايش بدهد . حتى مىگويد : مگر در فلسفههاى ايده آليستى نخواندهايد كه : آن چه كه واقعيت دارد ، « من » است ، « من » خود را بر مىنهد و سپس جز من را بعنوان سايه اى از آن ، برابر مىنهد ، آن گاه هستى را از آن استنتاج مىكند مدّعا را بنگريد و دليلش را كه براى بىاساسترين و مزخرفترين سخن هم استدلال فلسفى مىكنيم طلحه و زبير بيعت مجدد را به راه انداختند ، تا بار ديگر قيافهء ربانى نشان بدهند و خود را از دليل و برهان نمايندهء واقعى حق و حقيقت ، دور كنند 13 - پيمان شكنان از عدالت رهبر الهى هم سوء استفاده مىكنند پس از حذف مناقشات و اختلافات لفظى و سطحى در بارهء تعريف ماهيت عدالت ، مىتوان بيك جملهء مورد اتفاق نظر همهء صاحبنظران بعنوان توضيح دهندهء ماهيت عدالت رسيد ، و آن جمله عبارت است از : « رفتار مطابق قانون » به همين جهت است كه عدالت در پيرو تقسيم قانون به اقسام مختلف ، متنوع مىباشد ، مانند : عدالت عواطف و احساسات ، عدالت اخلاقى ، عدالت حقوقى ، عدالت