ووصف كشاجم النّمر من طرديّة « 1 » فقال : وكالح كالمغضب المهيج جهم المحيّا ظاهر النّشيج « 2 » يكشر عن مثل مدى العلوج « 3 » أو كشبا أسنّة الوشيج مدبّج الجلد بلا تدبيج كأنّه من نمط « 4 » منسوج تريك فيه لمع التدريج كواكبا لم تك في بروج ولم أقف في وصف النّمر على غير ذلك فأذكره .

--> « 1 » « طردية » ، أي أرجوزة طردية ، نسبة إلى الطرد بالتحريك ، وهو مزاولة الصيد . « 2 » النشيج ، هو ترديد الصوت في الصدر دون إخراجه . « 3 » لعل الوجه في إضافة المدى إلى العلوج - وهم كفار العجم - اختصاصهم بصنعها ، أو بصنع الجيد منها . « 4 » النمط : ضرب من البسط .