الترجمة فرمود : تلخ كامى دنيا شيرين كامى آخرتست ، وشيرين كامى دنيا تلخ كامى آخرت . تلخ كامى اندر اين دنياي زشت هست شيرينكاميت اندر بهشت ور تو شيرين كأم از اين دنيا شدى تلخ كأم عالم عقبى شدى الثانية والأربعون بعد المائتين من حكمه عليه السّلام ( 242 ) وقال عليه السّلام : فرض الله الإيمان تطهيرا من الشّرك والصّلاة تنزيها عن الكبر ، والزّكاة تسبيبا للرّزق ، والصّيام ابتلاء لإخلاص الخلق ، والحجّ تقربة [ تقوية ] للدّين ، والجهاد عزّا للإسلام ، والأمر بالمعروف مصلحة للعوامّ ، والنّهى عن المنكر ردعا للسّفهاء ، وصلة الرّحم منماة للعدد ، والقصاص حقنا للدّماء ، وإقامة الحدود إعظاما للمحارم ، وترك شرب الخمر تحصينا للعقل ، ومجانبة السّرقة إيجابا للعفّة ، وترك الزّنا تحصينا للنّسب ، وترك اللَّواط تكثيرا للنّسل ، والشّهادات [ ة ] استظهارا على المجاحدات ، وترك الكذب تشريفا للصّدق ، والسّلام أمانا من المخاوف ، والإمامة نظاما للأمّة ، والطَّاعة تعظيما للإمامة . اللغة ( التقربة ) مصدر بمعنى التقريب . ( منماة ) : مصدر ميمي من النمو . ( حقنا ) :