لباس ترس و جامه شمشير برّان را از پوشيدنيها ( همه چيز را به ضدّ آن تبديل فرمايد ) اين امويان همچون چهار پايان و شتران باركش بارهاى معاصى و گناه را بكشند ، پس براى تأكيد دو بار پياپى سوگند ياد مىكنم كه اينان پس از من خلافت را از كف بيافكنند ، مانند شخصى كه خلط سينهء خود را مىافكند ، و پس از آن تا وقتى كه شب و روز ( مهر و ماه ) به دور يكديگر مىگردند . از خلافت ، طعم و مزه اى نخواهند چشيد . و اين خبر اشاره به كارهايى است كه بعد از آن حضرت از امويان ، سر مىزند ( 1 ) . حكم هشتم : در اين سخن به توصيف تركها و آنچه در حكومت آنان روى مىدهد ، اشاره مىفرمايد ( 2 ) . گويا گروهى را مىنگرم كه چهره هاشان مانند سپرهاى چكش خورده و يا پوست دوخته شده ، مىباشد ( چون پهن و گرد بوده ) لباسهاى ديبا و حرير پوشيده و اسبهاى زيبا را يدك مىكشند و به هر جايى كه وارد مىشوند خونريزى سختى در آن جا واقع مىشود بطورى كه مرد مجروح بر روى كشته راه مىرود و رها شده ( از چنگ ) آنها كمتر از گرفتار مىباشد . در اين هنگام يكى از اصحاب عرض كرد ، اى امير مؤمنان ، خداوند تو را به علم غيب آگاهى داده حضرت خنديد و به آن مرد كه از طايفهء بنى كلب بود فرمود : تو اى برادر كلبى اين ، علم غيب نيست بلكه دانشى است كه آن را از دانشمندى ( يعنى پيامبر خدا ) آموخته‌ام ، علم غيب منحصر به علم قيامت و امورى است كه خداوند آنها را در كتاب خود بر شمرده و فرموده است : « علم به احوال قيامت و نزول باران نزد خداست و به آنچه در رحمهاى زنان است آگاه مىباشد » . [ و هيچ كس نمىداند كه فردا چه مىكند و در كدام سر زمين مىميرد ، ليكن خدا به آن عالم و آگاه است ] ( 3 ) پس خداوند به آنچه در رحم زنان است ، از پسر و دختر ، زشت و زيبا ، بخشنده و بخيل ، عالم است ، و مىداند چه كسى ( روز قيامت ) هيزم آتش دوزخ يا همنشين و رفيق پيامبران در بهشت مىباشد ، و اين است علم غيبى كه جز

--> ( 1 ) اگر شرح بيشترى مىخواهيد به شرح نهج البلاغه ابن ميثم چاپ اوّل صفحه 328 يا به شرح ابن ابى الحديد چاپ مصر مجلَّد دوم صفحه 466 مراجعه فرمائيد . ( 2 ) به شرح نهج البلاغه ابن ميثم چاپ اوّل صفحه 291 يا شرح ابن ابى الحديد جلد دوم چاپ مصر صفحه 361 رجوع كنيد . ( 3 ) * ( إِنَّ الله عِنْدَه عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ ما فِي الأَرْحامِ وَما تَدْرِي نَفْسٌ ما ذا تَكْسِبُ غَداً وَما تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ الله عَلِيمٌ خَبِيرٌ ) * . سورهء لقمان ( 31 ) ، آيه 24 .