المنسوب للإمام الصادق ( ع ) ( مترجم وشارح : مصطفوي )
36
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي )
كردن تطهير دهان و خوشنودى پروردگار متعال است . و خداوند آن را از آداب و سنتهاى مؤكد قرار داده است ، و در آن منافع و فوائديست براى ظاهر بدن و باطن انسان كه نزد شخص عاقل از شماره بيرون است . پس چنان كه آلودگيهاى دندانهاى خود را به طعام و خوراك ، به وسيلهء مسواك از إله و پاك مىكنى همين طور آلودگيهاى قلبت را به معاصى و خطاها به وسيلهء تضرع و زارى و خشوع و شب بيدارى و استغفار در آخر شب و طرف صبح ، ازاله كن . آرى تو را لازمست كه ظاهر بدن خود را هميشه از نجاسات و كثافات و قلبت را از تيرگيهاى معاصى و ظلمت خلاف تزكيه و تطهير كرده ، و در اين عمل با نيت خالص و پاك قدم بردارى . رسول اكرم ( ص ) در مورد اين سنت خواسته است براى افراد متنبه و متدين مثلى باشد تا به آن منوال عمل كنند ، و آن اينست كه مسواك يكى از نباتات نظيف و لطيف بوده و شاخه ايست از درخت مبارك شيرين . و دندانها را خداوند متعال در دهان انسان قرار داده است كه وسيلهء خوردن و آلت جويدن و سبب ميل و اشتها به طعام و اصلاح معده باشد . و دندانها جوهر صاف و تميزى دارند كه در اثر جويدن طعام آلوده شده ، و طعم و بوى دهان را تغيير داده ، و فسادى در دماغ ايجاد مىكند ، و چون انسان با آن چوب لطيف دندانهاى صاف خود را مسواك كرد ، آن تغير و فسادى كه عارض شده بود ، بر طرف شده ، و دندانها و دهان انسان سالم مىشود . [ ( شرح ) ] علماء طب و بهداشت امروز مىنويسند كه : قسمت مهم بهداشت بدن و مخصوصا جهاز هاضمه و قلب انسان وابسته به تميز و سالم بودن دندانهاست ، و چون دندانها