المنسوب للإمام الصادق ( ع ) ( مترجم وشارح : مصطفوي )
35
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي )
الباب الثامن في السواك ( [ قسمت اول از ] متن ) قال الصادق ( ع ) قال رسول الله ( ص ) السواك مطهرة للفم مرضات للرب ، و جعلها من السنن المؤكدة ، و فيها منافع للظاهر و الباطن ما لا يحصى لمن عقل ، فكما تزيل التلوث من أسنانك من مأكلك و مطعمك بالسواك : كذلك فأزل نجاسة ذنوبك بالتضرع و الخشوع و التهجد و الاستغفار بالاسحار ، و طهر ظاهرك من النجاسات و باطنك من كدورات المخالفات و ركوب المناهى كلها خالصا لله . فان النبى ( ص ) أراد باستعمالها مثلا لاهل التنبه و اليقظة : و هوان السواك نبات لطيف نظيف و غصن شجر عذب مبارك ، و الاسنان خلق خلقه الله تعالى في الفم آلة للاكل و اداة للمضغ و سببا لاشتهاء الطعام و اصلاح المعدة ، و هى جوهرة صافية تتلوث بصحبة تمضيغ الطعام و تتغير بها رائحة الفم ، و يتولد منها - الفساد في الدماغ ، فاذا استاك المؤمن الفطن بالنبات اللطيف ، و مسحها على الجوهرة الصافية زال عنها الفساد و التغير و عادت الى اصلها . [ ( ترجمه ) ] باب هشتم در مسواك حضرت صادق ( ع ) از حضرت رسول ( ص ) نقل مىفرمايد كه : مسواك