الباب الثالث و الثمانون في ذكر الموت ( [ قسمت اول از ] متن ) قال الصادق ( ع ) : ذكر الموت يميت الشهوات في النفس ، و يقلع و ( يقطع ) منابت الغفلة ، و يقوى القلب بمواعد الله تعالى ، و يرق الطبع ، و يكسر أعلام الهوى ، و يطفىء نار الحرص ، و يحقر الدنيا . و هو معنى ما قال النبى ( ص ) : فكر ساعة خير من عبادة سنة . و ذلك عند ما يحل أطناب خيام الدنيا و يشدها في الآخرة . و لا يشكن بنزول الرحمة على ذكر ( عند ذكر ) الموت بهذه الصفة . و من لا يعتبر بالموت و قلة حيلته و كثرة عجزه و طول مقامه في القبر و تحيره في القيامة : فلا خير فيه . قال النبى ( ص ) : اذكروا هادم اللذات ! قيل : و ما هو يا رسول الله ؟ فقال الموت . [ ( ترجمه ) ] باب هشتاد و سوم در ياد كردن مرگ حضرت صادق ( ع ) فرموده است : ياد كردن مرگ شهوات و تمايلات نفسانى را از قلب آدمى نابود كرده ، و ريشه‌هاى غفلت را از دل كنده ، و قلب را به وعده‌هاى الهى تقويت نموده ، و طبيعت و فطرت انسانى را لطيف و نرم كرده ، و نشانه‌هاى هوى و هوس را مىشكند ، و آتش حرص و طمع را خاموش كرده ، و دنيا و زندگى دنيوى را در نظر انسان كوچك و خوار مىكند . و اين