المنسوب للإمام الصادق ( ع ) ( مترجم وشارح : مصطفوي )
18
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي )
الباب الرابع في النية ( [ قسمت اول از ] متن ) قال الصادق ( ع ) صاحب النية الصادقة صاحب القلب السليم ، لان سلامة القلب من هواجس المحذورات بتخليص النية لله في الامور كلها ، قال الله تعالى يوم لا ينفع مال و لا بنون الا من أتى الله بقلب سليم ، و قال النبى ( ص ) نية - المؤمن خير من عمله ، و قال ( ص ) انما الاعمال بالنيات و لكل امرء مانوى ، فلا بد للعبد من خالص النية في كل حركة و سكون ، لانهء اذا لم يكن بهذا المعنى يكون غافلا ، و الغافلون قد وصفهم الله تعالى فقال : ان هم الا كالانعام بل هم اضل سبيلا ، و قال : اؤلئك هم الغافلون . [ ( ترجمه ) ] باب چهارم در نيت حضرت صادق ( ع ) فرمود : كسى كه نيتش صاف و درست و صادق است آن شخصى باشد كه قلبى سالم و دلى پاك دارد ، زيرا كه سالم ماندن از خاطرات و انديشههاى سوء و نامطلوب به هنگام خالص كردن نيت است براى خدا در همهء امور و اعمال . رسول اكرم ( ص ) فرمود نيت شخص مؤمن بهتر است از عمل او و فرمود : تمام اعمال به واسطهء قصدها و نيتها امتياز پيدا مىكنند و براى هر شخصى است آنچه نيت مىكند .