7 - العشرات في اللغات : أي اللغات التي لها عشر معان وهو مخطوط بمكتبة مجيد موقر بطهران ، ونسخ سنة 760 ه - . « 1 » 8 - كتاب الهاذور الذي ردّ فيه على أبي علي الفارسي حينما ألف كتاب « الإغفال » ليردّ على شيخه أبي إسحاق الزجاج . « 2 » 9 - شرح ديوان أبي فراس الحمداني : وقد جاء في مقدمة شرحه للديوان ما نصه : قال أبو عبد الله الحسين بن أحمد بن خالويه : من حلّ من الشرف السامي ، والفضل والكرم الذائع ، والأدب البارع ، والشجاعة المشهورة ، والسماحة المأثورة ، أبو فراس : الحارث بن سعيد بن حمدون بن الحارث العدوي . كان سيف الدولة . . . مثقفه ومتبنيه . . . وما زال يعاملني بالمحبّة . . . يلقي إليّ شعره دون الناس ، ويحظر على نشره حتى سبقتني وإياه الركبان ، فحملت منه ما ألقاه إليّ وشرحته مما أرجو أن يقرنه الله عز وجل بالصواب والرشاد . « 3 » وليس لابن خالويه عمل في هذا الديوان غير روايته ، وبيان المناسبات المختلفة للقصائد التي احتواها الديوان . هذا ، وقد قام الدكتور سامي الدهان بنشر الديوان وتحقيقه في جزءين 1944 م وطبع في بيروت . 10 - كتاب شرح فصيح ثعلب ، نقل عنه السيوطي في المزهر . « 4 » وبعد ، فإن هذا التراث الضخم الذي تركه ابن خالويه من ورائه يشهد بقدرته الفائقة ، وثقافته الواسعة ، ومكانته السامية في عصره ، وفيما بعد عصره إلى يومنا هذا . ولم يبق من هذا التراث غير القليل الذي دلّنا على نبوغ هذا الرجل ، ومكانته في حقل النحو واللغة .

--> ( 1 ) انظر : مجلة معهد المخطوطات العربية ، المجلد الثالث 2 : 13 . ( 2 ) خزانة الأدب : 1 - 352 . ( 3 ) مقدمة شرح ديوان أبي فراس الحمداني . ( 4 ) المزهر : 1 - 213 ، وغيرها .