عبد الجواد الكليدار ( مترجم : مسلم صاحبى )
13
تاريخ كربلا وحائر الحسين ( ع ) ( تاريخ كربلا و حائر حسينى ) ( فارسى )
بسم الله الرحمن الرحيم و به نستعين انّه خير ناصرٍ و معين تقريظ كريمانهء امام عالى مقام ، شيخ محمدحسين آل كاشف الغطاء دامت بركاته كتاب تاريخ كربلا ، بىگمان از كتابهاى ارزشمند و از آثار جاودانه بهشمار مىرود و قطعاً شما با تأليف آن ، حق ميهن و نياكان خود را ادا كرديد . به نام خداوند بخشندهء بخشايشگر ؛ سرور گرامى و محقّق روشنگر ، جناب دكتر عبدالجواد كليدار ! سلام و دعاى مرا پذيرا باش ! نامهء شما و آن بخش از تأليف جديد خود « تاريخ كربلا » را كه فرستاديد ، به دستم رسيد . خواستار تقريظ اينجانب ، در كنار ساير تقريظنويسان مىباشيد . در حالى كه كتاب شما خود ، توصيف خويش و بر خويشتن ، رهنمون است و تحسين و شگفتى هر خوانندهاى را برمىانگيزد . مصداق اين بيت كه : وإذا استطال الشىء قام بنفسه * وصفات ضوء الشمس تذهب باطلا هرگاه سايه به حالت عمود درآيد ، روى پاى خودش مىايستد و آثار تابش خورشيد ، كأن لميكن مىگردد ! اينجانب به جاى تقريظ و معرفى كتابتان ، به شما تبريك و تهنيت مىگويم كه خداى متعال توفيق اين خدمت بزرگ را به شما ارزانى داشته است . خدمتى كه نه تنها شيعهء جعفرى ، بلكه تمام بشريّت را برخوردار مىسازد . ترديدى وجود ندارد كه اين كتاب ، از كتابهاى ارزشمند و آثار ماندگار است و شما با تأليف آن ، حق ميهن