عبد الجواد الكليدار ( مترجم : مسلم صاحبى )

14

تاريخ كربلا وحائر الحسين ( ع ) ( تاريخ كربلا و حائر حسينى ) ( فارسى )

و نياكان خود را ادا نموديد ؛ چه اينكه شما ، فرزند مخلص و پروريدهء صالح آنان مىباشيد . آرى كتاب شما به تمامى ، كاوش ، كنكاش ، امانت و متانت است ؛ لذا از خداى متعال مىخواهم كه توفيق تكميل و اتمام آن را به شما عطا فرمايد . ما مشتاق اتمام آن مىباشيم ، همچون اشتياق لب تشنه به آب . معذرت مىخواهم كه وضع مزاجىام بيشتر از اين ، يارى نمىكند . خداى متعال شما را با دعاى پدر روحانىتان محافظت فرمايد . مدرسه علميهء آل كاشف‌الغطاء - نجف اشرف - اوّل شعبان 1368 هجرى محمدحسين آل كاشف‌الغطاء تقريظ علامهء بزرگوار شيخ عبدالحسين امينى ، صاحب كتاب « الغدير » اين كتاب ، گم‌شدهء فقيه ، خواسته محدّث ، هدف محقق ، آرزوى دينداران و آرمان همهء جوامع بشرى است . جناب دكتر سيد عبدالجواد كليدار حائرى ! عزيز يگانه ! درود بر شما ؛ با احترام فراوان ، نامهء گرامى و بخشى از كتاب ارزشمندتان « تاريخ كربلا و حائر امام حسين ( ع ) » را دريافت نمودم . وقتى عنوان كتاب را خواندم - كه مشتمل بر آن همه فضيلت و ارجمندى است - لرزه بر اندامم افتاد و گفتم : سبحان الله ! آيا يك نويسنده مىتواند ، راجع به تاريخ كربلا و حائر آن ، چيزى بنگارد ؟ آيا يك محقّق قادر است ، بار سنگين نگارش دربارهء حائر مقدّس را بر دوش كشد ، حال آن كه عقل‌ها در آن حيرانند و به حق ، حائر ( محلّ حيرت و سرگردانى ) ناميده شده است ؟ و آيا يك مورّخ متبحّر ، توانايى آن را دارد كه پيرامون قبله‌گاه سازش‌ناپذيرى ، كعبهء شرف ، مطاف فرشتگان ، آوردگاه