محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )

75

الحياة ( فارسي )

خود را كه بسيار دوست مىداشت ميان خويشاوندان خويش تقسيم كرد . رسول خدا « ص » به او فرمود : « به به ، اين مالى است كه براى تو سود خواهد داشت » . 2 الإمام السّجّاد « ع » : اللَّهمّ صلّ على محمّد و آله . . . و وجّه في أبواب البرّ إنفاقي . . . « 1 » ( 1 ) امام سجّاد « ع » : خدايا ! بر محمّد و آل او درود فرست ، و انفاق ( و خرج كردن ) مرا در راههاى خير قرار ده . . . 3 الإمام الكاظم « ع » : . . . الصّنيعة لا تتمّ صنيعة عند المؤمن لصاحبها إلَّا بثلاثة أشياء : تصغيرها و سترها و تعجيلها . فمن صغّر الصّنيعة عند المؤمن فقد عظَّم أخاه . . . و من كتم ما أولاه من صنيعة فقد كرم فعاله ، و من عجّل ما وعد فقد هنّأ العطيّة . « 2 » ( 2 ) امام كاظم « ع » : . . . كار نيكى كه براى مؤمنى انجام شود جز با سه چيز ، نيك به شمار نمىآيد : كوچك شمردن آن ، پنهان داشتن آن و شتابورزيدن در آن . پس هر كس براى مؤمنى كارى نيك كند و آن را كوچك شمارد ( و ناچيز جلوه دهد ) ، برادر خويش را بزرگ شمرده است . . . و آن كس كه كار نيك خويش را پنهان نگاه دارد ، بزرگوارانه عمل كرده است . و كسى كه در انجام دادن وعدهء خويش شتاب ورزد ، بخشندگى را گوارا ساخته است .

--> « 1 » . « صحيفهء سجّاديّه » / 202 ( دعاى 30 ) . « 2 » . « بحار » 78 / 327 .