جمعى از نويسندگان ( كوشش سيد مهدى جعفرى )
ترجمة وشرح قصيدة عقيلة أتراب القصائد 514
گنجينه بهارستان ( مجموعه رساله در علوم قرآن و روايى ) ( فارسى )
وننزل النّون مكّىّ وحاذف ف * رهين عن جلّهم مع حاذرون سرى ننزل « 1 » نون در مصحفها مكّى است واندازه الف فارهين « 2 » از بزرگان ايشان با حاذرون « 3 » بزرگ شد . والشّام قل فتوكّل والمدين ويأ * تينّنى النّون مكّىّ به « 4 » جهرا ودر مصحف شامي بگوى فتوكّل « 5 » با فاء ودر مصحف مدنى ، وليأتينّنى « 6 » « 7 » نون مكّى به آن آواز بلند كرد . آيتنا نافع بالحذف طئركم * وادّرك الشّام فيها إنّنا سطرا « 8 » آيتنا مبصرة « 9 » بىالف روايت كرد نافع به انداختن الف طائركم « 10 » را وادّارك « 11 » را . مصحف شامي در وى إنّنا « 12 » به دو نون نوشت « 13 » . معا بهدى على خلف فنظرة * سحران قل نافع بفرغا قصرا با هم بهاد « 14 » يعنى در نمل ودر روم برخلاف است فناظرة « 15 » ساحران « 16 » به خلاف است هردو بگوى نافع در فارغا در اوّل قصص « 17 » قصر كرد يعنى بىالف روايت كرد . مكّيّهم قال موسى نافع بعلي * ه آيت وله فصله ظهرا در مصحف مكّى ايشان قال موسى « 18 » است بىواو نافع قصر كرد در عليه آيات « 19 »
--> ( 1 ) . فرقان / 25 . ( 2 ) . شعراء / 149 . ( 3 ) . شعراء / 56 . ( 4 ) . س : بها . ( 5 ) . شعراء / 217 . ( 6 ) . س : - ل . ( 7 ) . نمل / 21 . ( 8 ) . س : سطرا . ( 9 ) . نمل / 13 . ( 10 ) . نمل / 47 . ( 11 ) . نمل / 66 . ( 12 ) . نمل / 67 . ( 13 ) . س : نوشته شد . ( 14 ) . نمل / 81 ؛ روم / 53 . ( 15 ) . نمل / 35 . ( 16 ) . قصص / 48 . عاصم وحمزه وكسائى وخلف سحران وبقيّه ساحران خواندهاند . ( 17 ) . آية 10 . ( 18 ) . قصص / 37 . ( 19 ) . عنكبوت / 50 .