السيد محمد باقر الصدر ( مترجم : فهرى زنجانى )
پيشگفتار 1
الأسس المنطقية في الإستقراء ( مبانى منطقى استقراء ) ( فارسى )
1 - 2 ( پيشگفتار ) يا على اذا عنى الناس انفسهم فى تكثير العبادات و الخيرات فانت عن نفسك فى ادراك المعقولات : « 1 » اى على اگر خواهى از همهء مردم در در بزرگى پيشى گيرى عقل خود را به كار انداز ، و آنگاه كه مردم در انجام هر چه بيشتر عبادات و خيرات رنج خويش ميدهند تو رنج دريافت معقولات را بر خود هموار ساز . جهان تشيّع شاهد صدها دانشمند بزرگ و رجال علم بوده است ولى در طول مدّت يازده قرن ( از آغاز غيبت صغرى 260 ه ق تا امروز ) اندكى از شخصيّتهاى علمى توانستهاند جاى خود را در مجامع گوناگون باز نموده و در رشتههاى مختلف دانش افرادى ممتاز و سرآمد باشند . قهرمان گفتار ما يكى از آن افراد است . كمتر كسى است كه با محافل علمى شيعه سروكار داشته باشد و نام متفكّر بزرگ و نابغهء مسلّم عصر ، سيد محمّد باقر صدر را نشنيده و يا كتابهاى بسيار پرارج ويرا نديده باشد . انديشمند بلندپايهاى كه قدرت فكرى و تعقّلى وى از مجموع كتابهايش براى همه روشن و ملموس مىباشد . دانشمند عاليقدرى كه نه تنها آراء و نظراتى در فقه و اصول دارند . بلكه
--> ( 1 ) اين حديث را شيخ الرئيس در رسالهء معراجيه روايت كرده و ميرداماد در كتاب صراط المستقيم از آن رساله نقل كرده است