محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )

97

الحياة ( فارسي )

قرآن 1 - * ( اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطانُ فَأَنْساهُمْ ذِكْرَ الله ، أُولئِكَ حِزْبُ الشَّيْطانِ ، أَلا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطانِ هُمُ الْخاسِرُونَ ) * ، « 1 » شيطان بر آنان چيره گشت ، و ذكر « الله » را از يادشان برد ؛ اينان حزب شيطانند ؛ آگاه باشيد كه حزب شيطان همان زيانكارانند ، 2 - * ( الشَّيْطانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشاءِ ، وَالله يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْه وَفَضْلًا ) * . . . « 2 » شيطان شما را ( به هنگام انفاق ) از فقر مىترساند ، و به كارهاى زشت امر مىكند ؛ و اين خداوند است كه آمرزش خويش را و فزون بخشى را به شما وعده مىدهد . . . حديث 1 - الإمام علي « ع » : آثروا عاجلا ، و أخّروا آجلا ، و تركوا صافيا ، و شربوا آجنا . . . ازدحموا على الحطام ، و تشاحّوا على الحرام . . . و دعاهم الشّيطان فاستجابوا و أقبلوا . . . « 3 » امام على « ع » : دنياى زودگذر را برگزيدند ، و كار جهان ديگر را به تأخير انداختند ؛ آب صاف را رها كردند و به نوشيدن آب تيره و ناگوار

--> « 1 » « سورهء مجادله » ( 58 ) : 19 . « 2 » « سورهء بقره » : 268 . « 3 » « نهج البلاغه » 438 - 439 ؛ « عبده » 2 / 37 - 38 .