محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
74
الحياة ( فارسي )
پيامبر « ص » : اى ابن مسعود : آنان به تبار و دارايى خويش به يك ديگر برترى نشان مىدهند . . . 2 - النّبيّ « ص » : و طلبوا المدح بالمال . . . « 1 » پيامبر « ص » : . . . با بخشش مال خواستار ستايش ( و تملَّق گويى در برابر خود ) باشند . . . 3 - الإمام علي « ع » : الغنى يسوّد غير السيّد . المال يقوّي غير الأيّد . « 2 » امام على « ع » : ثروت ، انسان حقير را بزرگ مىكند . مال به آدم بىقدرت ( و ناتوان ) قدرت مىبخشد ( و به هر كس كه بدان دست يافت شخصيّت كاذب مىدهد ) . 4 - الإمام علي « ع » : أيّها النّاس ! . . . من كثر ماله رأس . « 3 » امام على « ع » : اى مردم ! . . . هر كس مالش زياد شود ، ( شايسته يا ناشايسته ) به سرورى رسد . 5 - الإمام علي « ع » : الدّولة تردّ خطأ صاحبها صوابا ، و صواب ضدّه خطأ . « 4 » امام على « ع » : دولتمندى ، خطاى صاحب دولت را به صواب ، و صواب
--> « 1 » « بحار » 52 / 264 . از كتاب « جامع الأخبار » . « 2 » « غرر الحكم » / 31 . « 3 » « كافى » 8 / 21 . « 4 » « غرر الحكم » / 42 .