محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )

64

الحياة ( فارسي )

امام رضا « ع » : مال جز با پنج خصلت فراهم نمىآيد : بخل شديد . . . ز - چسبيدن به زندگى زمينى ( برگزيدن زندگى نابودشدنى بر زندگى جاودانى ) قرآن 1 - * ( يَحْسَبُ أَنَّ مالَه أَخْلَدَه ) * ، « 1 » چنان مىپندارد كه مال او ، او را جاودانى خواهد كرد ، 2 - * ( وَتَتَّخِذُونَ مَصانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ) * ، « 2 » كوشكها ( ى بلند ) مىسازيد تا شايد هميشه بمانيد ، 3 - * ( الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَياةَ الدُّنْيا عَلَى الآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ الله وَيَبْغُونَها عِوَجاً ، أُولئِكَ فِي ضَلالٍ بَعِيدٍ ) * ، « 3 » كسانى كه زندگى دنيا را - به جاى آخرت - دوست مىدارند ، و جلو راه خدا ( و معرفت خدا و عمل به دين خدا ) را مىگيرند ، و به كجروى مىگرايند ، اين گونه كسان گرفتار گمراهيى بس گرانند ،

--> « 1 » « سورهء همزه » ( 104 ) : 3 . « 2 » « سورهء شعرا » ( 26 ) : 129 . « 3 » « سورهء ابراهيم » ( 14 ) : 3 ؛ « مجمع البيان » 6 / 303 .