محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )

63

الحياة ( فارسي )

پيامبر « ص » : سامانيابى كار اين امّت - در آغاز - به زهد و يقين است ، و بيسامانى آن - در پايان - به آزمندى ( خسّت ) و آرزو دارى . 2 - النّبيّ « ص » - فيما رواه الامام الصّادق « ع » : منهومان لا يشبعان ، منهوم دنيا و منهوم علم . « 1 » پيامبر « ص » - به روايت امام صادق « ع » : دو گرسنه‌اند كه هرگز سير نمىشوند : گرسنهء دنيا و گرسنهء دانش . 3 - الإمام على « ع » : لا يبقي المال إلَّا البخيل . « 2 » امام على « ع » : جز بخيل كسى مال را نگاه نمىدارد . 4 - الإمام الصّادق « ع » : مثل الدّنيا كمثل ماء البحر ، كلَّما شرب منه العطشان ازداد عطشا حتّى يقتله . « 3 » امام صادق « ع » : مثل دنيا ( و مال و خواستهء دنيا ) همچون مثل آب درياست ، كه هر چه تشنه از آن بخورد بر تشنگى او افزوده مىشود تا عاقبت او را بكشد . 5 - الإمام الرّضا « ع » : لا يجتمع المال إلَّا به خمس خصال : ببخل شديد . . . « 4 »

--> « 1 » « وسائل » 12 / 21 . « 2 » « غرر الحكم » / 352 . « 3 » « اصول كافى » 2 / 136 . « 4 » « عيون أخبار الرّضا - ع - » 1 / 276 .