محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
396
الحياة ( فارسي )
امام على « ع » : خدايا ! پناه مىبرم به تو از آنكه فقير شوم ، با اينكه تو بىنيازى ( و مىتوانى مرا بىنياز سازى ) . 48 - الإمام السّجّاد « ع » - في دعاء أبي حمزة الثّماليّ المعروف : اللَّهمّ ! إنّي أعوذ بك من الكسل و الفشل و الهمّ و الفقر . . . و الفاقة . « 1 » امام سجّاد « ع » - در دعاى معروف ابو حمزهء ثمالى : خدايا ! پناه مىبرم به تو از تنبلى و سستى و اندوه و فقر . . . و فاقه . 49 - الإمام السّجّاد « ع » : اللَّهمّ صلّ على محمّد و آل محمّد ! وهب لي العافية من دين تخلق به وجهي ، و يحار فيه ذهني ، و يتشعّب له فكري ، و يطول بممارسته شغلي . و أعوذ بك يا ربّ من همّ الدّين و فكره ، و شغل الدّين و سهره . فصلّ على محمّد و آله ! و أعذني منه ، و أستجير بك يا ربّ من ذلَّته في الحياة ، و من تبعته بعد الوفاة ، فصلّ على محمّد و آله ! و أجرني منه بوسع فاضل ، أو كفاف و اصل . « 2 » امام سجّاد « ع » : خدايا ! بر محمّد و آل محمّد درود فرست ، و مرا از وامى معاف دار كه آبرويم را بريزد ، و ذهنم را سرگردان سازد ، و فكرم را پريشان كند ، و گرفتاريم براى پرداختن آن به درازا كشد ، پناه مىبرم به تو اى پروردگار ! از غم و انديشهء قرض و بدهكارى ، و دلمشغولى و بيخوابى به سبب آن . پس بر محمّد و آل محمّد درود فرست ، و مرا از آن در پناه خود گير ، پروردگارا ! به تو پناه مىبرم از خوارى آن در زندگى ، و از عواقب آن پس از مرگ ، پس بر محمّد و آل محمّد درود فرست ، و به جاى آن به من
--> « 1 » « مصباح المتهجّد » / 539 . « 2 » « صحيفهء سجّاديه » / 201 - 202 ( دعاى 30 )