محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
377
الحياة ( فارسي )
8 - الإمام الصّادق « ع » خمس من لم تكن فيه لم يتهنّأ بالعيش : الصّحّة ، و الأمن ، و الغنى ، و القناعة ، و الأنيس الموافق . « 1 » امام صادق « ع » : پنج چيز است كه هر كس نداشته باشد ، زندگيى گوارا نخواهد داشت : تندرستى ، امنيّت ، بىنيازى ، قناعت ، و مونسى همدل . 9 - الإمام الصّادق « ع » : إذا أحبّ الله عبدا ألهمه الطَّاعة ، و ألزمه القناعة ، و فقّهه في الدّين ، و قوّاه باليقين ، فاكتفى بالكفاف ، و اكتسى العفاف . « 2 » امام صادق « ع » : چون خداوند بنده اى را دوست بدارد ، شوق عبادت در دل او مىافكند ، و قناعت را پيشهء او مىسازد ، و او را به فهم بصيرانهء دين موفّق مىدارد ، و به دل او با « يقين » نيرو مىبخشد ؛ چنين انسانى به « كفاف » بسنده مىكند ، و در جامهء « عفاف » مىخرامد . 10 - الإمام الصّادق « ع » - ممّا قاله لحمران بن أعين : . . . لا مال أنفع من القنوع باليسير المجزي . . . « 3 » امام صادق « ع » - از سخنانى كه به ( صحابى معروف خويش ) حمران بن أعين فرمود : . . . هيچ مالى سودمندتر از قناعت به اندكى كه بسنده باشد نيست .
--> « 1 » « سفينة البحار » 2 / 451 . « 2 » « بحار » 103 / 26 ؛ از كتاب « أعلام الدّين » . « 3 » « كافى » 8 / 244 .