محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
317
الحياة ( فارسي )
. . . بدينسان ( با وسوسهء شيطان ) ، كردار مسرفان ( و مشركان ) ، به نظرشان آراسته ( و پيراسته ) آمد ( آنچه مىكردند ، نيك و خوشنما مىپنداشتند ) ، 4 - . . . * ( أَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحابُ النَّارِ ) * ، « 1 » . . . مسرفان همدمان دوزخند ، حديث 1 - النّبيّ « ص » - فيما رواه الإمام عليّ بن الحسين السّجّاد : للمسرف ثلاث علامات : يأكل ما ليس له ، و يلبس ما ليس له ، و يشتري ما ليس له . « 2 » پيامبر « ص » - به روايت امام سجّاد « ع » : مسرف سه نشانه دارد : آنچه را كه از آن او نيست مىخورد ، و آنچه را كه از آن او نيست مىپوشد ، و آنچه را كه از آن او نيست مىخرد . 2 - الإمام علي « ع » : للمسرف ثلاث علامات : يأكل ما ليس له ، و ما يشتري ما ليس له ، و يلبس ما ليس له . « 3 » امام على « ع » : . . . مسرف سه علامت دارد : آنچه مال او نيست مىخورد ، آنچه مال او نيست مىخرد ، و آنچه مال او نيست مىپوشد . 3 - الإمام الصّادق « ع » : . . . للمسرف ثلاث علامات : يشتري ما ليس له ، و يلبس ما
--> « 1 » « سورهء غافر » ( 40 ) : 43 . « 2 » « مستدرك الوسائل » 2 / 645 . « 3 » « وسائل » 12 / 41 .