محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
281
الحياة ( فارسي )
- ( 1 ) امام صادق « ع » : . . . ( خداوند روا داشته است كه مردم ) ، به صورتى مقتصدانه از مركب استفاده كنند . . . آيا تصوّر مىكنى كه كسى كه خداوند او را در مالى كه به او داده ، امين قرار داده است ، مجاز دانسته است كه اسبى به ده هزار درهم بخرد ، با اينكه اسب بيست درهمى براى رفع نيازهاى او كافى است . . . و در قرآن كريم مىفرمايد : * ( وَلا تُسْرِفُوا ، إِنَّه لا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ ) * ، - اسراف مكنيد كه خدا اسرافكاران را دوست نمىدارد ، » ؟ 29 - الإمام الصّادق « ع » : المال مال الله ، جعله ودائع عند خلقه ، و أمرهم أن يأكلوا منه قصدا . . . و يركبوا منه قصدا . . . فمن تعدّى ذلك كان أكله حراما . . . و ما ركبه منه حراما . « 1 » امام صادق « ع » : مال ، مال خدا است ، كه آن را همچون امانت به بندگان خود سپرده است ، و به آنان فرمان داده است كه با ميانه روى از آن بخورند . . . و با ميانه روى از مركب سوارى استفاده كنند . . . پس هر كس از اين حد تجاوز كند ، خوردنش حرام است . . . و سوارشدنش حرام . 30 - الإمام الهادي « ع » - قال أبو طيفور المتطبّب : سألني أبو الحسن ( عليّ الهادي ) « ع » : أيّ شيء تركب ؟ قلت : حمارا . قال : بكم ابتعته ؟ قلت : بثلاثة عشر دينارا . قال : إنّ هذا لهو السّرف ، أن تشتري حمارا بثلاثة عشر دينارا و تدع برذونا . . . « 2 » امام هادى « ع » - ابو طيفور پزشك مىگويد : ابو الحسن ( امام علىّ هادى « ع » ) از من پرسيد : « بر چه مركبى سوار مىشوى ؟ » گفتم : بر خر ؟ فرمود : « آن را
--> « 1 » « مستدرك الوسائل » 2 / 423 ؛ « بحار » 103 / 16 . « 2 » « سفينة البحار » 1 / 616 .