محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )

194

الحياة ( فارسي )

قرآن 1 - * ( يَمْحَقُ الله الرِّبا وَيُرْبِي الصَّدَقاتِ ) * . . . « 1 » خداوند ربا را نابود مىكند ، و بر صدقه ها مىافزايد . . . 2 - * ( وَما آتَيْتُمْ مِنْ رِباً لِيَرْبُوَا فِي أَمْوالِ النَّاسِ ، فَلا يَرْبُوا عِنْدَ الله ) * . . . « 2 » آنچه به صورت ربا مىپردازيد ، تا با اموال ( و معاملات ) ديگران افزايش يابد ، در نزد خدا افزايشى نخواهد داشت . . . حديث 1 - الإمام الصّادق « ع » : إذا أراد الله بقوم هلاكا ، ظهر فيهم الرّبا . « 3 » امام صادق « ع » : چون خدا بخواهد قومى را هلاك كند ، در ميان آنان رباخوارى پديد مىآيد . ، پس آنچه مايهء هلاكت است ، ناگزير موافق با حد و اندازهء الهى نيست ؛ ربا در مال آن را از حدّ الهى خارج مىكند ، حتى اگر بسيار اندك باشد ، چه ربا بنا بر طبيعت و ماهيّت خود امرى ضدّ قوامى است ، در صورتى كه مال در اندازهء الهى آن قوام و مايهء استقرار زندگى است . و بايد دانست كه « ربا » و « تكاثر » ، در بسيارى از آثار منفى و ويرانگر مانند يك ديگرند .

--> « 1 » « سورهء بقره » : 276 . « 2 » « سورهء روم » ( 30 ) : 39 ؛ براى معناى ديگر واژهء « ربا » در اين آيه - « مجمع البيان » 8 / 306 . « 3 » « وسائل » 12 / 427 .