محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )

132

الحياة ( فارسي )

فصل بيست و دوّم اسلام و نظام تكاثرى اترافى ، مبارزه اى فراگستر ( 15 ) - كنار گذاشتن توانگران و شادخواران ، اصلى بزرگ قرآن 1 - * ( فَاسْتَقِمْ كَما أُمِرْتَ وَمَنْ تابَ مَعَكَ ، وَلا تَطْغَوْا ، إِنَّه بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ، وَلا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَما لَكُمْ مِنْ دُونِ الله مِنْ أَوْلِياءَ ، ثُمَّ لا تُنْصَرُونَ ) * ، « 1 » - ( 1 ) بدان گونه كه فرمان گرفته اى استقامت ورز ، و كسانى كه با تو رو به خدا آورده‌اند نيز ( استقامت ورزند ) ، و از حد درمگذريد ، كه او به آنچه مىكنيد بيناست ، و به ستمگران پشت گرم مشويد ( و اطمينان نكنيد ) كه در آتش مىسوزيد ، شما جز خدا دوستانى نداريد ، و سرانجام كسى ( جز او ) به يارى شما برنخواهد خاست ، 2 - * ( فَاتَّقُوا الله وَأَطِيعُونِ ، وَلا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ ) * ، « 2 » از خدا بترسيد و سر به فرمان من نهيد ، و فرمانبر مسرفان مباشيد ،

--> « 1 » « سورهء هود » ( 11 ) : 112 - 113 . « 2 » « سورهء شعرا » ( 26 ) : 150 - 151 .