محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
133
الحياة ( فارسي )
حديث 1 - النّبيّ « ص » - فيما رواه الإمام امير المؤمنين « ع » ، ) * ممّا قال الله تعالى للنّبيّ ليلة المعراج : يا أحمد ! . . . بعّد الأغنياء و بعّد مجلسهم منك . . . « 1 » پيامبر « ص » - به روايت امام امير المؤمنين ، از سخنانى كه خداوند در شب معراج به پيامبر فرمود : اى احمد ! . . . از ثروتمندان و همنشينى با ايشان دورى گزين . . . ، اگر از متكاثران و همنشينى با ايشان دورى نجوييم ، چگونه مىتوانيم مدّعى شويم كه از سيرهء پيامبر اسوه « ص » پيروى مىكنيم ؟ و اگر به آنان نزديك شويم و حفظ دين را به هزينه هايى وابسته سازيم كه آنان از درآمدهاى مشروع و نامشروع خود مىپردازند ، سرانجام كارها چه خواهد شد ؟ و سرنوشت جوانان و آگاهان چه خواهد بود ؟ . . . ( ، ) 2 - النّبيّ « ص » : ثلاثة مجالستهم تميت القلب : . . . الجلوس مع الأغنياء . « 2 » پيامبر « ص » : سه گروهند كه نشستن با ايشان دل را مىميراند : . . . نشستن با توانگران . 3 - النّبيّ « ص » - ممّا قاله لبعض أزواجه : إن أردت اللَّحوق بي فيكفيك من الدّنيا كزاد الرّاكب ، و إيّاك و مجالسة الأغنياء ؛ و لا تستخلفي ثوبا حتّى ترقعيه . « 3 »
--> « 1 » « ارشاد القلوب » / 201 ، ( در چاپى ديگر : 279 - 280 ) ؛ در برخى از نسخه ها به جاى « بعّد » ، « أبعد » است ، كه به يك معنى است . « 2 » « تحف العقول » / 42 . « 3 » « بحر المعارف » / 285 .