مقدمه فصل اوّل - كلياتى در باب اصطلاح‌نامه 1 - تعريف اصطلاح‌نامه ( THESAURUS ) اصطلاح‌نامه ، مجموعه اصطلاحات استانداردشده در يك حوزه معرفتى ( رشته علمى يا فنى ) است كه فهرستى از واژه‌هاى كليدى و كاربردى آن حوزه را ارائه مىدهد و روابط سلسله مراتبى ترادف و وابستگى بين مفاهيم را به نمايش مىگذارد و از نظر ساختارى ، گنجينهء واژگان كنترل‌شده و سازمان‌يافته از مبحث خاص دانش بشرى است ؛ به عبارت ديگر ، اصطلاح‌نامه ، كليد واژه‌هاى نظام‌دار و فشرده‌ترين صورت چكيده‌هاى خلاصه‌شده است كه در مواردى جاى كتاب را گرفته و حامل حد اكثر اطلاعات با حد اقل ضايعات است . و به عنوان بهترين وسيله جهت ذخيره و بازيابى اطلاعات آن حوزه به كار مىرود . عناصر تشكيل‌دهنده اصطلاح‌نامه ، مدخل‌ها و واژه‌هايى هستند كه تبلور اطلاعات و يا دربرگيرنده مسائل متن و مدرك مورد نظرند . 2 - اهداف اصطلاح‌نامه 2 - 1 - اهداف اصلى : - تهيه طرحى از حوزه دانشى معين براى نشان دادن روابط منطقى ميان مفاهيم اصطلاحات و ترسيمى كلى و مجموعى از ساختار آن حوزه ؛ - تهيه واژگانى استاندارد براى حوزه موضوعى خاص ، به منظور يكسان‌سازى مدخل‌هاى نظام ذخيره و بازيابى اطلاعات ؛ - تهيه نظام ارجاعات بين اصطلاحات مترادف و شبه مترادف ، براى كاربرد اصطلاحى واحد از مجموعه مترادفات و . . . در شبكه اصطلاحات ؛ - تهيه راهنما براى محققان ، نمايه‌سازان و استفاده‌كنندگان ، جهت انتخاب اصطلاح صحيح براى موضوع مورد جست‌وجو .