اختلاف متن‌ها : 2 - ق - خ - جمالت معجز پ - جمالت مفخر در بيت دوم « معجز بر « مفخر » ارجح است زيرا با واژهء « سِحر » در مصرع دوم تقابل و تضاد دارد . 4 - ق - پ - بر آن چشم خ - بدان چشم در مصرع اول بيت چهارم « بر آن چشم » و « بدان چشم » ترجيحى بر يكديگر ندارند ولى ما « بر آن چشم » را براى متن انتخاب كرديم . 6 - خ - پ - نه پندارى كه ق - تو پندارى كه در بيت ششم « نپندارى كه » مطلوب‌تر از « تو پندارى كه » مىباشد زيرا « تو » در اين فعل خطابى ، حشو است . علاوه بر اين « نپندارى » جنبهء تنبيهى دارد يعنى مبادا تصور كنى كه بدگو رفت و جان برد !