اختلاف متن‌ها : 1 - ق - خ - بر كف پ - در كف در مصرع اول بيت يكم « بر كف » و « در كف » ترجيح خاصى بر يكديگر ندارند ولى ما « بر كف » را براى متن انتخاب كرديم . 4 - ق - خ - خوش دركش پ - دم دركش ضبط « دم دركش » در مصرع اول بيت چهارم بر « خوش دركش » مرجّح است زيرا شاعر مىخواهد به بحث‌كنندهء حكم « دُرد » و « صاف » بگويد ، ساكت باش و مپرس كه « مى » « دُرد » است يا « صاف » ، چون هر چه را ساقى دهد ، خود عين الطاف است . 5 - خ - پ ز عنقا ق - چو عنقا در بيت پنجم « ز عنقا » بر « چو عنقا » برترى دارد زيرا « از عنقا قياس كار گرفتن » يعنى مانند عنقا عمل كردن و از خلق بريدن . ولى « چون عنقا قياس كار گرفتن » معلوم نمىكند كه عنقا قياس كار را از كه گرفته است .