شمس الدين حافظ

124

غزليات حافظ ( فارسى )

اختلاف متن‌ها : 3 - ق - خ - ساز كرد پ - مىكند در مصرع اول بيت سوم « ساز كرد » بر « مىكند » برترى دارد زيرا واژهء « ساز » با « آهنگ » در مصرع اول و « ناله » و « گلبانگ » در مصرع دوم باهم متناسب است . 4 - ق - پ - خوش خوان خ - شب‌خوان در مصرع اول بيت چهارم « شب‌خوان » بر « خوش خوان » مرجّح است زيرا با « ناله شبها » در مصرع دوم مناسبت مستقيم دارد .