اختلاف متن‌ها : 1 - ق - پ - آشيانه خ - آستانه در مصرع اول بيت يكم « آشيانه » بر « آستانه » مرجّح است زيرا اولًا « رواق » در خانه جايى است و « آستانه » جايى ديگر و ثانياً شاعر در مصرع دوم به معشوق مىگويد به خانه فرودآى كه از آن تست . پس بايد مصرع دوم تأييدى بر مصرع اول باشد و ازاين‌رو ضبط « آشيانه » كه همان خانه است ، مناسبت بيشترى پيدا مىكند . 3 - ق - صبا خ - سحر پ - حزين در بيت سوم ضبط « بلبل حزين » بر « بلبل صبا » و « بلبل سحر » ارجح است زيرا شاعر دعا در حق بلبلى مىكند كه از فراق گل ناشاد است . بلبلى كه چون به چمن مىآيد چمن پر از گلبانگ عاشقانه او مىشود و دريغ است كه چنين بلبلى حزين باشد 4 - ق - پ - اين مفرح خ - آن مفرح در مصرع دوم بيت چهارم نيز « آن مفرّح » بهتر از « اين مفرح » مىباشد چون « مفرح » « لب يار » است و آن در دسترس نيست .