457 - « عرش آشيان » مرغ دلم طايريست قُدسى عرش آشيان * از قفس تن ملول ، سير شده از جهان از سر آن خاكدان چون بپرد مرغِ ما * باز نشيمن كند بر دَرِ آن آستان چون بپرد از جهان ، سِدره بُوَد جاى او * تكيه‌گه بازِ ما ، كنگرهء عرش دان سايهء دولت فتد بر سر عالم همى * گر بكَشد مرغ ما بال و پرى در جهان در دو جهانش مكان ، نيست بجز فوق چرخ * جسم وى از معدن است ، جان وى از لا مكان عالم عِلوى بُوَد جلوه‌گه مرغ ما * آبخور او بُوَد گلشنِ باغ جنان تا دَم وحدت زدى حافظ شوريده حال * خامهء توحيد كش بر ورق انس و جان * توضيحات : معنى بيت ( 1 ) ( پرندهء دل من پرندهء عرش آشيان است كه از قفس جسم خسته شده و از دنيا بيزار است ) معنى بيت ( 2 ) ( هر وقت پرندهء دلم از اين دنيا پرواز كند باز در عرش عظيم قرار خواهد گرفت ) معنى بيت ( 3 ) ( زمانى كه پرندهء دلم از اين دنيا پرواز كرد ، جايگاهش صدر المنتهى و عرش خواهد بود ) معنى بيت ( 4 ) ( اگر پرندهء دلمان بر جهان بال‌وپر گشايد و پرواز كند ، همان همايونى است كه سايه‌اش بر سر هركس بيفتد ، سعادتمند و پادشاه مىشود ) معنى بيت ( 5 ) ( مكان و خانه او جز بالاتر از فلك نمىباشد زيرا جسم او از معدن قدسيه و جانش از لا مكان ارواح قدسيه مىباشد ) معنى بيت ( 6 ) ( جلوه‌گاه او عالم بالاست و محل آب خوردنش باغ بهشت است ) معنى بيت ( 7 ) ( اى حافظ عاشق و شيفته بمحض اينكه دم از وحدت زدى بايد بر همه موجودات قلم توحيد بكشى زيرا جز خداى يگانه همه چيز باطل و فانى است ولى عشق او ازلى و ابدى است ) . * ترجمه : * نتيجهء تفأل : 1 - افسردگى بيمارى است كه انسان را از كار و كوشش بازمىدارد ، به همين جهت به شما توصيه مىكنم كه ايمان خود را قوى كنيد ، چون نماز معراج انسان است ، هر نوبت اين اوج عاشقانه ، شما را از جهان گذران به عالم عشق و عرفان سير مىدهد ، در نتيجه به زندگى اميدوار مىسازد . 2 - همين هفته به يكى از مشاهد متبركه برو و دعا و راز و نياز كن كه شاهد موفقيت و پيروزى را در آغوش خواهى گرفت و در آنجا سورهء مباركه « الاعراف » را با معنى و حضور قلب بخوان كه گشايش حاصل مىشود . 3 - در اين هفته با يكى از اولياى خدا و مردان حق ملاقات خواهى كرد كه ملاقات با او موجب تقويت قلب شماست . سخنان او را يادداشت كن و در موقعيت مناسب تكرار كن . 4 - خريد را توصيه نمىكنم اما فروش خوب است ازدواج عملى نمىشود است ، سفر كرده ، مىآيد و از مسافر مژده‌اى دريافت خواهيد كرد و كارش رونق خواهد گرفت ، نگرانش نباشيد . 5 - انسان موفق ، پيش‌بينى فردا را مىكند و انسان خرسند از زندگى امروز لذت مىبرد ، درحالىكه در انديشهء فردا هم هست . 6 - انسان بلندپرواز و موفقى خواهيد بود ، سعى كنيد با افراد ناباب و پست همنشين نشويد زيرا طالع جناب‌عالى خيلى درخشان و عالى است . 7 - هفته آينده خوابى مىبينيد كه اسكى روى يخ بازى مىكنيد . تعبيرش اينكه : امنيت شما بر اثر بىمبالاتى به خطر خواهد افتاد و حسادت ديگران آرامش زندگى شما را به خطر انداخته يا مىاندازد كه بايد سخت مراقب باشيد . مشكلات نسبتا زيادى براى شما ايجاد شده كه بايد با توكل بر خدا و انديشه و مشورت با افراد خيّر و باتجربه حل كنيد . 8 - به زودى تحول كلى و همه‌گير ايجاد مىشود ، اين امر موجب گشايش شما خواهد شد و مسير زندگى شما تغيير مىكند .