446 - « تو نازك طبعى » خدا را كم نشين با خرقه‌پوشان * رخ از رندانِ بىسامان مپوشان درين خرقه ، بسى آلودگى هست * خوشا وقتِ قباى مىفروشان تو نازك طبعى و طاقت نيارى * گرانىهاى مشتى دَلق‌پوشان بيا وز غَبنِ اين سالوسيان بين * صُراحى خون دل و بربَط خروشان چو مستم كرده‌اى ، مستور منشين * چو نوشم داده‌اى ، زهرم منوشان درين صوفىوَشان دَردى نديدم * كه صافى باد عيشِ دُردنوشان ز دلگرمىِّ حافظ برحذر باش * كه دارد سينه‌اى چون ديگ جوشان * توضيحات : معنى بيت ( 1 ) ( تو را به خدا قسم كه با مدعيان تصوف كمتر نشست و برخاست و معاشرت كن و از عاشقان وارسته و بىسروسامان هم روى پنهان مساز ) معنى بيت ( 2 ) ( در اين لباس خيلى آلودگى وجود دارد چون صوفىنما هستند ، چه خوش است لباس ميگساران و باده‌نوشان كه يكرنگى در آن است ) معنى بيت ( 3 ) ( تو طبع و سرشت بسيار لطيفى دارى پس تحمل درد و رنج را در مقابل عده‌اى ظاهرنماى خرقه‌پوش ندارى ) معنى بيت ( 4 ) ( بشتاب و رياكارى و خدعه اين فريبكاران را نگاه كن كه از رياكارى آنها شيشه شراب خون دل مىخورد و ساز بربط نيز فرياد برمىآورد ) معنى بيت ( 5 ) ( اكنون كه مرا سرمست و شيدا كرده‌اى چهره پنهان مكن وقتى شراب لذيذم داده‌اى پس به دنبال آن زهر به كامم مريز و به من لطف كن ) معنى بيت ( 6 ) ( در اين گروه صوفىنما ، سوز عشق و مردانگى و اهل درد نديدم ، ان شاء الله كه مجلس انس شراب‌خوران قديمى خوش و از آلودگى پاك باشد ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - سعى كنيد با افراد افيونى و ناباب و كم‌ظرفيت و نادان نشست و برخاست نكنيد كه جز سوهان روح و بدنامى ثمره‌اى ندارند ، پس در دوستان خويش تجديد نظر كلى كنيد زيرا همنشين خوب انسان را موفق مىسازد . 2 - افرادى ظاهر صلاح قصد دارند شما را از مسير مستقيم منحرف سازند ، پس كاملا متوجه فريب آنها باشيد و پند آن كسى كه اين هفته شما را نصيحت كرد حتما بشنو كه فردى خيرخواه است . 3 - اين نيت با تلاش و كوشش همراه با توكل بر خداى متعال عملى مىگردد ولى نياز به زمان و فعاليت دارد پس شاهد موفقيت در دستان پرتوان و ارادهء محكم شما قرار دارد اقدام كنيد كه خداوند يار و ياور شماست . 4 - از كسى واهمه دارى و فكر مىكنيد كه راز شما را آشكار مىكند ، ابدا نترسيد ، زيرا خود او گرفتار شدايد فراوان‌ترى است . 5 - به يكى از مشاهد متبركه برويد ، دعا نموده و سوره مباركه « بقره » از آيه 50 تا 80 را با حضور قلب و معنى بخوانيد كه گشايش بسيار است ، فكر گذشته را نكنيد شما از زندگى خوبى برخورداريد پس در انديشهء فردا باشيد . 6 - فرزندم : هر نفسى كه فرومىرود ، در گوش دل ، مرگ يك لحظه را تسليت مىگويد پس شما از لحظه‌ها استفاده كنيد ، خواستن ، توانستن است ، بخواه تا بيابى زيرا قادريد و مىتوانيد ، تنها اراده‌تان ضعيف است ، چون مشوق نداريد . اميدوارم موفق شويد . 7 - از طريق امواج و اينترنت و رايانه و . . . خبرى موفقيت‌آميز دريافت مىكنيد و مكاتبه‌اى مسرت‌بخش روى مىدهد ، اما بايد كاملا حواس شما جمع باشد .