304 - « هزار شكر » هزار شُكر كه ديدم به كام خويشت باز * ز روى صدق و صفا گشته با دلم دمساز روندگانِ طريقت رَهِ بلا سپرند * رفيقِ عشق چه غم دارد از نشيب و فراز ؟ غمِ حبيب نهان به ز جست‌وجوى رقيب * كه نيست سينهء اربابِ كينه محرمِ راز به اين سپاس كه مجلس منوّرست به تو * گرت چو شمع جفايى رسد بسوز و بساز به نيم‌بوسه دعايى بخر ز اهل دلى * كه كيد دشمنت از جان و جسم دارد باز ملالتى كه به روى من آمد از غم * توان كه شرح دهم آصفا به سال دراز چه گويمت كه ز سوز درون چه مىبينم ؟ * ز اشك پرس حكايت كه من نيم غمّاز چه فتنه بود كه مشاطهء قضا انگيخت * كه كرد نرگس مستش سيه به سرمهء ناز فكند زمزمهء عشق در حجاز و عراق * نواى بانگ غزلهاى حافظ از شيراز * توضيحات : كام ( دل - آرزو ) حبيب ( معشوق ) روندگان طريقت ( سالكان ) جستجوى ( اطلاع ) رقيب ( دشمن ) ارباب كينه ( دشمنان ) منور ( نورانى ) بسوز و بساز ( شكايت و گله مكن ) ملالت ( سرزنش ) آصفا ( اى آصف - وزير اعظم ) غماز ( سخن‌چين ) مشاطه قضا ( آرايشگر تقدير ) سرمهء ناز ( عشوه ) نرگس ( چشم يار ) معنى بيت ( 1 ) ( هزار شكر كه به آرزوى خود تو را ديدم كه از راستى و پاكدلى با دل من همدم شده‌اى ) معنى بيت ( 2 ) ( سالكان راه معرفت حق ، راه رنج را طى مىكنند ، بلى آن كسى كه با عشق همراه و يار شد از دشوارىها ترسى ندارد ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - به جرأت و جسارت شما آفرين مىگويم زيرا اطمينان به جناب‌عالى زياد است ، سعى كنيد اسرار درون خود را با كسى در ميان مگذاريد و از اينكه به ديگران فايده مىرسانيد ، خداوند نيز به شما كمك مىكند . 2 - به جناب‌عالى مژده مىدهم كه كبوتر اقبال بر بام خانه جناب‌عالى مشغول آشيانه است ، سعى كنيد با انديشه ، دقت و سرعت عمل كنيد تا آن را پرواز ندهيد و انجام اين نيت بدون نگرانى و ترديد حتمى مىباشد . عامل اصلى پريشانى جناب‌عالى وسواس مىباشد پس از دل دور سازيد . 3 - از درشتى با اطرافيان و لجبازى دست برداريد و مانند شمع باشيد كه محفل و مجلس ديگران را روشن مىكند ، كينه ديگران را به دل مگير بلكه آنها را به خداوند بسپاريد . 4 - خواجه در بيت‌هاى 3 و 4 و 5 فرمايد : ( پنهان ماندن غم دوست بهتر از اطلاع دشمن است زيرا سينه اشخاص كينه‌ور محرم راز نمىباشد ) ( به شكرانه اينكه مجلس با وجود دوست روشن و منور گشته است اگر به تو ستمى هم برسد چون شمع شكايت مكن ) ( با نيم‌بوسه از اهل دلى دعايى بخر يعنى حال عاشق صادق را رعايت كن ، در عوض يك دعاى خير به دست آر تا مرادت را بگيرى ) . 5 - مسافرت و خريدوفروش را توصيه مىكنم به زودى نامه و پولى يا مقامى به دست مىآوريد ، ازدواج عملى است و مسافر شما موفق شده است . به زودى در مجلسى ، حتى از طريق رايانه اطلاعات ذىقيمت و سود فراوانى دريافت خواهيد داشت . 6 - اگر مىخواهيد در دل كسى راه پيدا كنيد در 10 شب متوالى از سوره مباركه « بقره » از آيه « فَيُضاعِفَهُ لَهُ أَضْعافاً . . . » را تا 10 آيه بعد را با معنى و حضور قلب بخوانيد و اثر آن را مشاهده كنيد .