126 - « طاير قدسى » اگر آن طايرِ قدسى ز دَرَم بازآيد * عمرِ بگذشته به پيرانه‌سَرم بازآيد دارم امّيد برين اشكِ چو باران كه دگر * برقِ دولت كه برفت از نظرم بازآيد آن‌كه تاجِ سرِ من خاكِ كفِ پايش بود * از خدا مىطلبم تا به سرم بازآيد خواهم اندر عقبش رفت ، به يارانِ عزيز * شخصم ار بازنيايد ، خبرم بازآيد گر نثار قدم يارِ گرامى نكنم * گوهرِ جان به چه كارِ دگرم بازآيد مانعش غلغلِ چنگ است و شكر خوابِ صبوح * ورنه گر بشنود آهِ سحرم ، بازآيد كوسِ نودولتى از بامِ سعادت بزنم * گر ببينم كه مَهِ نوسفرم بازآيد آرزومندِ رخِ شاهِ چو ماهم ، حافظ * همّتى تا به سلامت ز دَرم بازآيد * توضيحات : طاير ( پرنده ) طاير قدسى ( پرنده جهان پاك - محبوب فرشته - جبرئيل ) برق دولت ( ستاره بخت و اقبال خوب ) شخص ( جسم - خود ) كوس نودولتى ( نقاره زدن براى نماز پنج نوبتى ) بام سعادت ( نيكبختى ) غلغل چنگ ( آواز چنگ ) شكر خواب ( خواب شيرين ) معنى بيت ( 1 ) ( اگر آن پرنده جهان پاك يا جبرئيل كه همان يار فرشته‌خوى من مىباشد ، مجددا برگردد ، عمرى كه از من گذشته مجددا برمىگردد و جوان مىشوم ) معنى بيت ( 4 ) ( به دنبال محبوب خواهيم شتافت ، اگر جسم من به نزد دوستان بازنگردد ، خبرم مىرسد كه در طلب محبوب جان دادم ) معنى بيت ( 7 ) ( اگر بنگرم كه ماه رخسار تازه سفر كردهء من بازمىگردد ، به شادى بازآمدن او پنج بار اقبال و پادشاهى جديد يافته‌ام كه صداى آن بر بام سعادتم زده مىشود ) . * ترجمه : * نتيجهء تفأل : 1 - مدتهاست كه در فكر اين نيت به سر مىبرى و در پى آن مىباشى و براى دستيابى به آن تلاش فراوان كرده‌اى ، كوشش و دقت خود را بيشتر كن كه موفقيت در چند قدمى شماست و اجازهء ورود مىخواهد . 2 - خواجه در بيت ششم شما را راهنمايى مىكند : ( خروش چنگ و خواب شيرين و ميگسارى بامدادى او را از آمدن بازداشته است و گرنه آه سحرى من به گوش او مىرسيد و بىترديد برمىگشت ) او به كس ديگرى تمايل دارد و شما را بازيچه قرار داده است ، پس از او دست بردار كه به صلاح شما و خانواده‌يتان نمىباشد . 3 - جناب‌عالى با ويژگيهاى : راست‌گويى ، وارد به هر كارى ، پراولاد ، خوش‌بخت ، دوستدار ميهمانى ، ساكت ، مظلوم ، شوخ و بذله‌گو ، مقتصد و صرفه‌جو ، مخترع ، مشاور خوب ، رك‌گو ، رفيق‌باز ، مادىگرا و بااستعداد بايد ارزش واقعى خود را بدانى و به اين مسايل انديشه خويش را سرگرم نسازى بلكه بايد واقع‌گرا باشى . 4 - ازدواج صورت نمىگيرد ولى طلاق عملى است ، ترديد كارى را انجام نمىدهد ولى تدبير گره‌گشاست ، صبر و حوصله براى انجام كار لازم است از وقت و زمان حد اكثر بهره را بگيريد ، مواظب اطرافيان باشيد ، مسافرت صلاح نمىباشد ، تغيير شغل و مكان فعلا جايز نيست ، در اين ماه خريدوفروش سودى ندارد ، به زودى هديه‌اى دريافت خواهيد كرد و در معامله‌اى سود مىبريد . 5 - خواهر او زياد دخالت مىكند ولى از روى عمد نمىباشد ، دوستانه به وسيله يكى از نزديكان تذكر دهيد ، مؤثرتر خواهد بود . 6 - از ريسك كردن هراسى به دل راه ندهيد بلكه خود را آماده مقابله كنيد تا موفق شويد و از توكل و ملاحت توأم با زيركى خاص خود استفاده كنيد ، زمان را هم از دست ندهيد .