در صورتى كه غلطيست آشكار . ( مصراع بالا برابرست با نسخه‌هاى معتبر ديوان حافظ ) . براى « ديدار » معانى ديگر هم آورده‌اند ولى بايد توجه داشت كه در فرهنگ‌ها اشتباهاتى فراوان وارد شده است ، « ديدار » همانست كه سعدى فرموده است : « ديدار يار غائب دانى چه ذوق دارد . . . . » گرچه سعدى هم سروده است : « چندان كه بازبيند ديدار آشنا را » ! ( خواجه با جزئى تغييرى ، اين مصراع را در غزل خود تضمين فرموده است ) . بياور و بده شراب صبحگاهى را ، بيدار شويد اى باده‌نوشان . اى ماه سرو قامت « شكرانهء سلامت » * از حال زيردستان مىپرس گاهگاهى سعدى . كليات اوحدى اصفهانى ( معروف به مراغى ) با مقدمهء سعيد نفيسى ، تهران انتشارات امير كبير - 1340 - ص 252 ، . . . در كوى نيك‌نامى لختى گذر كن اى دل . [ خواجهء شيراز به پاسخ فرموده است كه : در كوى نيك‌نامى ما را گذر ندادند . . . ] . ص 23 نشر دانش ، خرداد و تير 1369 سيد على ميرافضلى . حافظ ق . غ : بجاى بنت العنب : آن تلخ‌وش كه صوفى . . . ( در اصل « تلخ خوش » بوده و بمرور زمان و بدست نسخه‌نويسان « تلخوش » شده است ) تلخ خوش بكسر خاء اول . - به « وش در شعر حافظ » در ( توضيحات ) در آخر اين كتاب مراجعه شود . در جواب عطار نيشابورى كه با توجه بحديث نبوى ( ص ) گفته است : بس كسا كز خمر ترك دين كند * بىشكى ام‌الخبائث اين كند عبارت حديث نبوى چنين است : « اتقوا الخمر فانه ام الخبائث » . [ « ام‌الخبائث » - مادر پليدىها ] .