الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

385

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

چرا كه كوچك آن بزرك و كمش بسيار و نبايد هيچكدام از شما بگويد فلان كس در انجام كار خير از من اولى است كه به خدا سوگند چنين خواهد شد . زيرا خوب و بد را اهلى است كه هرگاه كه آن را واگذاريد ديگران بجاى شما انجام مىدهند ( 793 . ) 423 - آن كس كه درونش را اصلاح كند خداوند ظاهرش را اصلاح مىنمايد و هر كس براى دينش كار كند خداوند دنيايش را كفايت كند . و آن كس كه ميان خود و خدايش را اصلاح كند خداوند بين او و مردم را اصلاح خواهد كرد . 424 - حلم پرده‌اى است پوشنده و عقل شمشيرى است برنده ، بنا بر اين عيوب اخلاقيت را با حلم بپوشان ، و هوسهاى سركشت را با عقلت بكش ! 425 - خداوند بندگانى دارد كه نعمتهاى خاصى به آنها بخشيده تا ديگر بندگان از آن بهره گيرند به همين جهت ما دام كه از اين نعمتها بذل مىكنند خدا آنها را در دستشان ثابت مىدارد اما هنگامى كه بخل ورزند از آنها مىگيرد و به ديگران مىدهد . 426 ، شايسته نيست كه انسان به دو خصلت اطمينان پيدا كند : سلامت و ثروت ، چرا كه ديده شده انسان تندرست ناگاه بيمار ، و شخص ثروتمند يك باره فقير و مستمند شده است . 427 - كسى كه حاجت خود را نزد مؤمنى برد گويا نزد خدا برده و كسى كه نزد كافرى برد گوئى از خدايش شكايت كرده است . 428 - امام در يكى از عيدها فرمود : امروز تنها روز عيد كسانى است كه روزهء آنها مقبول درگاه خدا و عبادتهاى شبانه آنان مورد پذيرش او قرار گرفته ، و هر روز گناه نكنى روز عيد تو است .