الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

237

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

36 - كسى كه آرزويش طولانى كند عملش را بد خواهد كرد . ( 535 . ) 37 - اين سخن را امام عليه السلام هنگامى فرمود كه در مسير حركتش به شام كدخدايان شهر انبار با او ملاقات كردند . و بخاطر امام عليه السلام از مركب پياده شدند و با سرعت بسوى او شتافتند ( و مراسمى كه نشانه ذلت در برابر امراء بود انجام دادند ) ( 536 . ) امام عليه السلام فرمود اين چه كارى بود كه شما كرديد ؟ عرض كردند اين آدابى است كه ما اميران خود را با آن بزرك مىداريم . امام فرمود : به خدا سوگند با اين عمل زمامداران شما بهره‌مند نمىشوند ، و شما با اين كار در دنيا مشقت بر خود هموار مىسازيد . و در قيامت بدبخت خواهيد بود . و چه زيان بار است مشقتى كه پشت سر آن مجازات الهى باشد . و چه پرسود است آرامشى كه با آن امان از عذاب دوزخ باشد . 38 - امام عليه السلام اين سخنان را به فرزندش حسن عليه السلام فرمود : ( 537 . ) فرزندم ! چهار چيز ، و چهار چيز ، را از من داشته باش ! كه با آن هر كارى بكنى به تو زيان نخواهد رسيد : بالاترين سرمايه‌ها عقل است . بزرگترين فقر حماقت است . بدترين تنهائى و وحشت ، خود بينى است . و برترين حسب و نسب اخلاق نيك است . فرزندم ! بر حذر باش از دوستى با احمق كه مىخواهد به تو منفعت برساند زيان مىرساند . بر حذر باش از دوستى بخيل چرا كه بهنگام شديدترين حاجت تو را رها مىسازد . بر حذر باش از دوستى با انسان فاجر و فاسق چرا كه ترا به چيز كمى مىفروشد . بر حذر باش از دوستى دروغگو چرا كه او مثل سراب است دور را در نظر تو نزديك . و نزديك را در نظر تو دور مىسازد ! 39 - كارهاى مستحب اگر بواجبات زيان رساند موجب قرب خدا نمىشود .