الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

229

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

14 - كسى كه نزديكانش او را رها سازند ، آنها كه دورند او را مىبرند ( 517 . ) و ( 518 . ) 15 - هر شخص گرفتارى را نمىتوان سرزنش كرد ( چه بسا بىتقصير باشد ) ( 519 . ) 16 - امور ، تسليم تقديرها است تا آنجا كه گاه مرگ انسان در تدبير و هوشيارى او است ( 520 . ) 17 - از امام در باره اين گفتار پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم سؤال شد كه فرموده است : « موهاى سفيد را تغيير دهيد و خود را شبيه يهود نكنيد » امام عليه السلام فرمود : اين سخن را پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم زمانى فرمود كه پيروان اسلام كم بودند اما امروز كه اسلام توسعه يافته و امنيت حكمفرما است هر كسى مختار است ( كه اين كار را بكند يا نكند ) ( 521 . ) 18 - در بارهء كسانى كه از نبرد كردن همراه او خوددارى كردند فرمود : حق را تنها گذاشتند و باطل را يارى نكردند . ( 522 . ) 19 - كسى كه در مسير آرزوها بشتابد در مرگ خواهد افتاد . ( 523 . ) 20 - از لغزش مردم نيك و با شخصيت چشم پوشى كنيد چرا كه هيچيك از آنها لغزش نمىكند مگر اين كه دست خدا بدست او است و او را بلند مىنمايد ( 524 . ) 21 - ترس با يأس مقرون شده ، و كم روئى با محروميت ، و فرصتها مىگذرد همچون عبور ابرها ، بنا بر اين فرصتهاى نيك را غنيمت بشماريد ( 525 . )