الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

228

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

14 - و قال عليه السلام : من ضيّعه الأقرب أتيح له ( 4441 ) الأبعد . 15 - و قال عليه السلام : ما كلّ مفتون ( 4442 ) يعاتب . 16 - و قال عليه السلام : تذلّ الأمور للمقادير ، حتّى يكون الحتف ( 4443 ) في التّدبير . 17 - و سئل عليه السلام عن قول الرسول صلى اللّه عليه و آله و سلم « غيّروا الشّيب ( 4444 ) ، و لا تشبّهوا باليهود » فقال عليه السلام : إنّما قال صلّى اللّه عليه و آله و سلّم ذلك و الدّين قلّ ( 4445 ) ، فأمّا الآن وقد اتّسع نطاقه ( 4446 ) ، و ضرب بجرانه ( 4447 ) ، فامرؤ و ما اختار . 18 - و قال عليه السلام في الذين اعتزلوا القتال معه : خذلوا الحقّ ، و لم ينصروا الباطل . 19 - و قال عليه السلام : من جرى في عنان ( 4448 ) أمله عثر بأجله ( 4449 ) 20 - و قال عليه السلام : أقيلوا ذوي المروءات عثراتهم ( 4450 ) ، فما يعثر منهم عاثر إلّا و يد اللّه بيده يرفعه . 21 - و قال عليه السلام : قرنت الهيبة بالخيبة ( 4451 ) ، و الحياء بالحرمان ( 4452 ) ، و الفرصة تمرّ مرّ السّحاب ، فانتهزوا فرص الخير .