الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
112
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
بالحقّ أخذت أدركت ما طلبت . فإن يمكّنّي اللّه منك و من ابن أبي سفيان أجز كما بما قدّمتما ، و إن تعجزا ( 3815 ) و تبقيا فما أمامكما شرّ لكما ، و السّلام . 40 - و من كتاب له عليه السلام إلى بعض عماله أمّا بعد ، فقد بلغني عنك أمر ، إن كنت فعلته فقد أسخطت ربّك ، و عصيت إمامك ، و أخزيت أمانتك ( 3816 ) . بلغني أنّك جرّدت ( 3817 ) الأرض فأخذت ما تحت قدميك ، و أكلت ما تحت يديك ، فارفع إليّ حسابك ، و اعلم أنّ حساب اللّه أعظم من حساب النّاس ، و السّلام . 41 - و من كتاب له عليه السلام إلى بعض عماله أمّا بعد ، فإنّي كنت أشر كتك في أمانتي ( 3818 ) ، و جعلتك شعاري و بطانتي ، و لم يكن رجل من أهلي أوثق منك في نفسي لمواساتي ( 3819 ) و موازرتي ( 3820 ) و أداء الأمانة إليّ ، فلمّا رأيت الزّمان على ابن عمّك