السيد هبة الدين الشهرستاني ( مترجم : ميرزاده اهرى )
10
ما هو نهج البلاغة ( در پيرامون نهج البلاغه ) ( فارسى )
بسم اللّه الرحمن الرحيم مقدمه جناب آقاى على دوانى بسم اللّه الرحمن الرحيم از نام اين كتاب پيداست كه موضوع آن چيست . كمتر كسى از مسلمانان را مىتوان يافت كه نام با مهابت « نهج البلاغه » را نشنيده باشد . يقين است كه اغلب افراد به مجردى كه نام اين كتاب را خواندند « نهج البلاغه چيست ؟ » مىدانند كه نهج البلاغه كتاب على ( عليه السّلام ) است . سخنان گرم و آتشين و گفتار نرم و دلنشين مولاى متقيان است . . . نهج البلاغه آينهاى است كه به خوبى گوينده عاليقدر آن و شخصيت بى نظير او را چنان كه بوده است مىنماياند ، و ترازوئى است كه حق و باطل را از هم جدا نموده ، وزنه سنگين فضيلت را در كفه آن كاملا جلوهگر مىسازد . آرى نهج البلاغه جلوهگاه حق و حقيقت و مركز تابش انوار درخشان صراحت و صداقت ، آزادى و عدالت ، شجاعت و شهامت ، دانش و فضيلت ، يعنى بزرگ مرد اسلام و جهان امير المؤمنين على عليه السّلام است . كتاب با عظمتى كه سند افتخار هر مسلمان و مايه اعتبار جهان انسانيت است . براى يك فرد مسلمان چه افتخارى از اين بزرگتر كه گويندهء اين سخنان نغز و هيجان انگيز ، پيشواى عاليمقام اوست ، و براى