عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

895

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

11 - أعدل النّاس من أنصف من ظلمه 3186 . 12 - إنّ من العدل أن تنصف في الحكم ، و تجتنب الظّلمة 3441 . 13 - إنّ العدل ميزان اللّه سبحانه الّذي وضعه في الخلق ، و نصبه لإقامة الحقّ ، فلا تخالفه في ميزانه ، و لا تعارضه في سلطانه 3464 . 14 - إنّ اللّه سبحانه أمر بالعدل و الإحسان ، و نهى عن الفحشاء و الظّلم 3563 . 15 - العدل مألوف ، الجور عسوف 6 . 16 - القسط روح الشّهادة 356 . 17 - العدل حياة الأحكام 386 . 11 - عادلترين مردم كسى است كه انصاف ورزد با كسى كه نسبت به او ستم نموده است . 12 - براستى كه از جمله داد آنست كه در حكم انصاف به كار برى ، و از ستم دورى نمائى . 13 - براستى كه عدل يا عدالت و يا ميانه روى ترازوئى است كه خداى سبحان در ميان خلق گذاشته ، و آن را براى بر پا داشتن حق نصب فرموده ، پس مخالفت مكن او را در ميزانش ، و برابرى و معارضه منما با پادشاهيش ، ( كه مخالفت با ميزان و سركشى با سلطنت او عكس العملش روشن خواهد بود ) . 14 - براستى كه خداوند سبحان بعدل و احسان فرمان داده ، و از صفات و افعال زشت و ستم نهى فرموده است . 15 - عدل دلپذير و ستم از راه بيرون برنده است . 16 - عدالت روح گواهى است ( يعنى شهادت بدون عدالت بمنزله ميّت است كه اثرى در آن مترتب نخواهد شد ) . 17 - عدالت جان حكمهاست ( يعنى حكم بى عدل چون ميّت ، بى اثر است ) .